Ich berücksichtigte das, was er sagte.

Bestimmung Satz „Ich berücksichtigte das, was er sagte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich berücksichtigte das, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, was er sagte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich berücksichtigte das, was er sagte.

Deutsch  Ich berücksichtigte das, was er sagte.

Slowenisch  Upošteval sem, kar je rekel.

Hebräisch  לקחתי בחשבון מה שהוא אמר.

Bulgarisch  Взех предвид това, което каза.

Serbisch  Uzeo sam u obzir ono što je rekao.

Italienisch  Ho considerato ciò che ha detto.

Ukrainisch  Я врахував те, що він сказав.

Dänisch  Jeg tog hensyn til, hvad han sagde.

Belorussisch  Я ўлічыў тое, што ён сказаў.

Finnisch  Otin huomioon sen, mitä hän sanoi.

Spanisch  Tuve en cuenta lo que dijo.

Mazedonisch  Го земав предвид она што го рече.

Baskisch  Kontuan hartu nuen zer esan zuen.

Türkisch  Onun söylediğini dikkate aldım.

Bosnisch  Uzeo sam u obzir ono što je rekao.

Kroatisch  Uzeo sam u obzir ono što je rekao.

Rumänisch  Am luat în considerare ceea ce a spus.

Norwegisch  Jeg tok hensyn til det han sa.

Polnisch  Uwzględniłem to, co powiedział.

Portugiesisch  Eu considerei o que ele disse.

Arabisch  أخذت في الاعتبار ما قاله.

Französisch  J'ai pris en compte ce qu'il a dit.

Russisch  Я учел то, что он сказал.

Urdu  میں نے اس بات پر غور کیا جو اس نے کہا۔

Japanisch  彼が言ったことを考慮しました。

Persisch  من آنچه او گفت را در نظر گرفتم.

Slowakisch  Zohľadnil som to, čo povedal.

Englisch  I considered what he said.

Schwedisch  Jag beaktade det han sa.

Tschechisch  Zohlednil jsem to, co řekl.

Griechisch  Λάβαμε υπόψη αυτό που είπε.

Katalanisch  Vaig tenir en compte el que va dir.

Niederländisch  Ik hield rekening met wat hij zei.

Ungarisch  Figyelembe vettem, amit mondott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4128530



Kommentare


Anmelden