Ich beneidete meine Kollegen.

Bestimmung Satz „Ich beneidete meine Kollegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich beneidete meine Kollegen.

Deutsch  Ich beneidete meine Kollegen.

Französisch  J'enviais mes collègues.

Norwegisch  Jeg misunte kollegene mine.

Russisch  Я завидовал своим коллегам.

Finnisch  Kadehdin kollegoitani.

Belorussisch  Я зайздросціў сваім калегам.

Portugiesisch  Eu invejava meus colegas.

Bulgarisch  Завиждах на колегите си.

Kroatisch  Zavideo sam svojim kolegama.

Ungarisch  Irigyeltem a kollégáimnak.

Bosnisch  Zavideo sam svojim kolegama.

Ukrainisch  Я заздрив своїм колегам.

Slowakisch  Závidel som svojim kolegom.

Slowenisch  Zavidel sem svojim kolegom.

Urdu  میں نے اپنے ساتھیوں سے حسد کیا۔

Katalanisch  Jo envejava els meus companys.

Mazedonisch  Јас им завидував на моите колеги.

Serbisch  Zavideo sam svojim kolegama.

Schwedisch  Jag avundades mina kollegor.

Griechisch  Ζήλευα τους συναδέλφους μου.

Englisch  I envied my colleagues.

Italienisch  Invidiavo i miei colleghi.

Spanisch  Envidiaba a mis colegas.

Tschechisch  Záviděl jsem svým kolegům.

Baskisch  Nire lankideei jalousia sentitzen nien.

Arabisch  كنت أغار من زملائي.

Japanisch  私は同僚を羨んでいました。

Persisch  من به همکارانم حسادت می‌کردم.

Polnisch  Zazdrościłem moim kolegom.

Rumänisch  Invidiam colegii mei.

Dänisch  Jeg misundede mine kolleger.

Hebräisch  קינאתי בעמיתים שלי.

Türkisch  Meslektaşlarıma kıskandım.

Niederländisch  Ik benijdde mijn collega's.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2214966



Kommentare


Anmelden