Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Bestimmung Satz „Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Deutsch  Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Spanisch  Yo envidio enormemente a estas personas.

Polnisch  Strasznie zazdroszczę tym ludziom.

Norwegisch  Jeg misunner disse menneskene enormt.

Russisch  Я ужасно завидую этим людям.

Finnisch  Kadehdan näitä ihmisiä valtavasti.

Belorussisch  Я страшна зайздрошчу гэтым людзям.

Portugiesisch  Eu invejo essas pessoas imensamente.

Bulgarisch  Аз ужасно завиждам на тези хора.

Kroatisch  Ogromno zavidim tim ljudima.

Französisch  J'envie énormément ces gens.

Ungarisch  Rendkívül irigylem ezeket az embereket.

Bosnisch  Ogromno zavidim tim ljudima.

Ukrainisch  Я жахливо заздрю цим людям.

Slowakisch  Nesmierne závidím týmto ľuďom.

Slowenisch  Neizmerno zavidim tem ljudem.

Urdu  میں ان لوگوں سے بے حد حسد کرتا ہوں۔

Katalanisch  Envido molt aquestes persones.

Mazedonisch  Страшно им завидувам на овие луѓе.

Serbisch  Ogromno zavidim tim ljudima.

Schwedisch  Jag avundas dessa människor enormt.

Griechisch  Ζηλεύω τρομερά αυτούς τους ανθρώπους.

Englisch  I envy these people immensely.

Italienisch  Invidio immensamente queste persone.

Tschechisch  Nesmírně těmto lidem závidím.

Baskisch  Hainbat jende horiei izugarrizko jalousia sentitzen dut.

Arabisch  أنا أشعر بالغيرة الشديدة من هؤلاء الناس.

Japanisch  私はこれらの人々を非常に羨ましく思います。

Persisch  من به شدت به این افراد حسادت می‌کنم.

Rumänisch  Invidiez enorm aceste persoane.

Dänisch  Jeg misunder virkelig disse mennesker.

Hebräisch  אני מקנא מאוד באנשים האלה.

Türkisch  Bu insanlara son derece kıskanıyorum.

Niederländisch  Ik ben deze mensen enorm jaloers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 603834



Kommentare


Anmelden