Ich bemühe mich, weniger fernzusehen.

Bestimmung Satz „Ich bemühe mich, weniger fernzusehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich bemühe mich, weniger fernzusehen.

Deutsch  Ich bemühe mich, weniger fernzusehen.

Russisch  Я стараюсь поменьше смотреть телевизор.

Norwegisch  Jeg prøver å se mindre på TV.

Finnisch  Yritän katsoa vähemmän televisiota.

Belorussisch  Я стараюся менш тэлевізараваць.

Portugiesisch  Estou me esforçando para assistir menos televisão.

Bulgarisch  Опитвам се да гледам по-малко телевизия.

Kroatisch  Trudim se gledati manje televizije.

Französisch  J'essaie de regarder moins la télévision.

Ungarisch  Próbálok kevesebbet tévézni.

Bosnisch  Trudim se da manje gledam televiziju.

Ukrainisch  Я намагаюся менше дивитися телевізор.

Slowakisch  Snažím sa menej pozerať na televíziu.

Slowenisch  Trudim se, da manj gledam televizijo.

Urdu  میں کوشش کر رہا ہوں کہ کم ٹی وی دیکھوں.

Katalanisch  M'esforço per veure menys la televisió.

Mazedonisch  Се трудам да гледам помалку телевизија.

Serbisch  Trudim se da manje gledam televiziju.

Schwedisch  Jag försöker att titta mindre på TV.

Griechisch  Προσπαθώ να παρακολουθώ λιγότερη τηλεόραση.

Englisch  I am trying to watch less television.

Italienisch  Cerco di guardare meno televisione.

Spanisch  Me esfuerzo por ver menos televisión.

Tschechisch  Snažím se dívat méně na televizi.

Baskisch  Ahalegin egiten ari naiz telebista gutxiago ikusteko.

Arabisch  أحاول أن أشاهد التلفاز أقل.

Japanisch  私はテレビを見る時間を減らそうとしています。

Persisch  من سعی می‌کنم کمتر تلویزیون تماشا کنم.

Polnisch  Staram się oglądać mniej telewizji.

Rumänisch  Încerc să mă uit mai puțin la televizor.

Dänisch  Jeg prøver at se mindre tv.

Hebräisch  אני מנסה לצפות בטלוויזיה פחות.

Türkisch  Daha az televizyon izlemeye çalışıyorum.

Niederländisch  Ik probeer minder tv te kijken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11240112



Kommentare


Anmelden