Ich belaste mein Gedächtnis nicht mit Details, die man im Lexikon finden kann.

Bestimmung Satz „Ich belaste mein Gedächtnis nicht mit Details, die man im Lexikon finden kann.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich belaste mein Gedächtnis nicht mit Details, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die man im Lexikon finden kann.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich belaste mein Gedächtnis nicht mit Details, die man im Lexikon finden kann.

Deutsch  Ich belaste mein Gedächtnis nicht mit Details, die man im Lexikon finden kann.

Englisch  I don't burden my memory with details that can be found in the dictionary.

Norwegisch  Jeg belaster ikke hukommelsen min med detaljer som man kan finne i leksikonet.

Russisch  Я не нагружаю свою память деталями, которые можно найти в словаре.

Finnisch  En kuormita muistiani yksityiskohdilla, joita voi löytää sanakirjasta.

Belorussisch  Я не загружаю сваю памяць дэталямі, якія можна знайсці ў слоўніку.

Portugiesisch  Não sobrecarrego minha memória com detalhes que podem ser encontrados no dicionário.

Bulgarisch  Не натоварвам паметта си с детайли, които могат да бъдат намерени в речника.

Kroatisch  Ne opterećujem svoje pamćenje detaljima koje se mogu pronaći u rječniku.

Französisch  Je ne surcharge pas ma mémoire avec des détails que l'on peut trouver dans le dictionnaire.

Ungarisch  Nem terhelem meg a memóriámat olyan részletekkel, amelyeket a szótárban lehet találni.

Bosnisch  Ne opterećujem svoje pamćenje detaljima koje se mogu naći u rječniku.

Ukrainisch  Я не перевантажую свою пам'ять деталями, які можна знайти в словнику.

Slowakisch  Nezaťažujem svoju pamäť detailmi, ktoré sa dajú nájsť v slovníku.

Slowenisch  Ne obremenjujem svojega spomina z detajli, ki jih lahko najdemo v slovarju.

Urdu  میں اپنی یادداشت کو ان تفصیلات سے بوجھل نہیں کرتا جو لغت میں مل سکتی ہیں۔

Katalanisch  No sobrecarrego la meva memòria amb detalls que es poden trobar al diccionari.

Mazedonisch  Не ја оптоварувам мојата меморија со детали што можат да се најдат во речникот.

Serbisch  Ne opterećujem svoje pamćenje detaljima koje se mogu naći u rečniku.

Schwedisch  Jag belastade inte mitt minne med detaljer som man kan hitta i lexikonet.

Griechisch  Δεν επιβαρύνω τη μνήμη μου με λεπτομέρειες που μπορεί να βρει κανείς στο λεξικό.

Italienisch  Non appesantisco la mia memoria con dettagli che si possono trovare nel dizionario.

Spanisch  No sobrecargo mi memoria con detalles que se pueden encontrar en el diccionario.

Tschechisch  Nepřetěžuji svou paměť detaily, které lze najít ve slovníku.

Baskisch  Ez dut nire memoria kargatzen xehetasunekin, hiztegian aurki daitezkeenak.

Arabisch  لا أرهق ذاكرتي بالتفاصيل التي يمكن العثور عليها في المعجم.

Japanisch  辞書に載っている詳細で記憶を負担しません。

Persisch  حافظه‌ام را با جزئیاتی که می‌توان در فرهنگ لغت پیدا کرد، بارگذاری نمی‌کنم.

Polnisch  Nie obciążam swojej pamięci szczegółami, które można znaleźć w słowniku.

Rumänisch  Nu îmi încarc memoria cu detalii pe care le pot găsi în dicționar.

Dänisch  Jeg belaster ikke min hukommelse med detaljer, som man kan finde i leksikonet.

Hebräisch  אני לא מעמיס על הזיכרון שלי בפרטים שניתן למצוא במילון.

Türkisch  Belleğimi sözlükte bulabileceğim detaylarla yormuyorum.

Niederländisch  Ik belast mijn geheugen niet met details die je in het woordenboek kunt vinden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3368569



Kommentare


Anmelden