Ich bekomme mein Kleid nicht zu.

Bestimmung Satz „Ich bekomme mein Kleid nicht zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bekomme mein Kleid nicht zu.

Deutsch  Ich bekomme mein Kleid nicht zu.

Englisch  I can't get my dress zipped up.

Niederländisch  Ik krijg mijn jurk niet dichtgeritst.

Norwegisch  Jeg får ikke kjolen min til.

Russisch  Я не могу застегнуть свое платье.

Finnisch  En saa mekkoani kiinni.

Belorussisch  Я не магу зашпіліць сваю сукенку.

Portugiesisch  Não consigo fechar meu vestido.

Bulgarisch  Не мога да закопча роклята си.

Kroatisch  Ne mogu zakopčati svoju haljinu.

Französisch  Je n'arrive pas à fermer ma robe.

Ungarisch  Nem tudom begombolni a ruhámat.

Bosnisch  Ne mogu zakopčati svoju haljinu.

Ukrainisch  Я не можу застебнути свою сукню.

Slowakisch  Nedokážem si zapnúť šaty.

Slowenisch  Ne morem zapreti svoje obleke.

Urdu  میں اپنی لباس کو بند نہیں کر پا رہا ہوں۔

Katalanisch  No puc tancar el meu vestit.

Mazedonisch  Не можам да ја закопчам мојата фустан.

Serbisch  Ne mogu da zakopčam svoju haljinu.

Schwedisch  Jag kan inte knäppa min klänning.

Griechisch  Δεν μπορώ να κλείσω το φόρεμά μου.

Italienisch  Non riesco a chiudere il mio vestito.

Spanisch  No puedo abrocharme el vestido.

Tschechisch  Nemohu si zapnout šaty.

Baskisch  Ez dut nire soinekoa itxi.

Arabisch  لا أستطيع إغلاق فستاني.

Japanisch  私はドレスを閉じることができません。

Persisch  من نمی‌توانم لباس‌ام را ببندم.

Polnisch  Nie mogę zapiąć mojej sukienki.

Rumänisch  Nu pot să-mi închid rochia.

Dänisch  Jeg kan ikke få min kjole til.

Hebräisch  אני לא מצליחה לסגור את השמלה שלי.

Türkisch  Elbisemi kapatamıyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6171863



Kommentare


Anmelden