Ich bekomme also Frist, bis er gegessen hat, denke ich.
Bestimmung Satz „Ich bekomme also Frist, bis er gegessen hat, denke ich.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS1, bis NS1.1, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS1: Ich bekomme also Frist, bis NS1.1, HS.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
also
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1.1
Nebensatz NS1.1: NS1, bis er gegessen hat, HS.
Hauptsatz HS: NS1, bis NS1.1, denke ich.
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1.1
Übersetzungen Satz „Ich bekomme also Frist, bis er gegessen hat, denke ich.“
Ich bekomme also Frist, bis er gegessen hat, denke ich.
So I'm getting a deadline for him to eat, I think.
Так что я получаю крайний срок, чтобы он поесть, думаю.
لذا أُعطي الوقت حتى يُؤكل، على ما أعتقد.
Takže mám čas, než se nají, myslím.
Así que me dan tiempo hasta que coma, creo.
Donc j'ai le temps qu'il mange, je crois.
Szóval van időm, amíg meg nem eszik, azt hiszem.
Quindi ho tempo prima che mangi, credo.
Dus ik heb de tijd tot hij gegeten heeft, denk ik.
Więc mam czas, zanim zostanie zjedzony, myślę.
Então eu tenho tempo até que ele seja comido, eu acho.
Așa că mi se acordă timp până când a mâncat, cred.
O yüzden yemek yiyene kadar bana zaman verildi, sanırım.
Οπότε μου δόθηκε προθεσμία μέχρι να φάει, υποθέτω.
پس به من مهلت داده شده تا وقتي که اون خورده بشه، فکر کنم
تو مجھے ایک ڈیڈ لائن دی گئی ہے جب تک وہ کھایا جاتا ہے، میرا اندازہ ہے.
Так що мені дають термін, поки він не з'їсть, я думаю.