Ich behalte die Speisekarte als Andenken.

Bestimmung Satz „Ich behalte die Speisekarte als Andenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich behalte die Speisekarte als Andenken.

Deutsch  Ich behalte die Speisekarte als Andenken.

Englisch  I'll keep the menu as a souvenir.

Dänisch  Jeg beholder spisekortet som et minde.

Norwegisch  Jeg beholder menyen som et minne.

Russisch  Я оставлю меню на память.

Finnisch  Pidän ruokalistan muistona.

Belorussisch  Я захаваю меню як сувенір.

Portugiesisch  Eu guardo o cardápio como lembrança.

Bulgarisch  Запазвам менюто като спомен.

Kroatisch  Zadržavam jelovnik kao uspomenu.

Französisch  Je garde le menu en souvenir.

Ungarisch  Megőrzöm az étlapot emlékbe.

Bosnisch  Zadržavam jelovnik kao uspomenu.

Ukrainisch  Я зберігаю меню на пам'ять.

Slowakisch  Zachovávam jedálny lístok ako pamiatku.

Slowenisch  Obdržim jedilnik kot spomin.

Urdu  میں مینو کو یادگار کے طور پر رکھتا ہوں۔

Katalanisch  Conservo el menú com a record.

Mazedonisch  Го задржувам менито како спомен.

Serbisch  Zadržavam jelovnik kao uspomenu.

Schwedisch  Jag behåller menyn som ett minne.

Griechisch  Κρατώ το μενού ως ενθύμιο.

Italienisch  Conservo il menu come ricordo.

Spanisch  Conservo el menú como recuerdo.

Tschechisch  Zachovávám jídelní lístek jako vzpomínku.

Baskisch  Menua oroitzapen gisa gordetzen dut.

Arabisch  أحتفظ بقائمة الطعام كتذكار.

Japanisch  私はメニューを思い出として取っておきます。

Persisch  من منو را به عنوان یادگاری نگه می‌دارم.

Polnisch  Zachowuję menu jako pamiątkę.

Rumänisch  Păstrez meniul ca amintire.

Hebräisch  אני שומר את התפריט כמזכרת.

Türkisch  Menüyü hatıra olarak saklıyorum.

Niederländisch  Ik bewaar het menu als aandenken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2895663



Kommentare


Anmelden