Ich begreife nicht, warum Tom anderer Meinung ist.

Bestimmung Satz „Ich begreife nicht, warum Tom anderer Meinung ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich begreife nicht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, warum Tom anderer Meinung ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich begreife nicht, warum Tom anderer Meinung ist.

Deutsch  Ich begreife nicht, warum Tom anderer Meinung ist.

Norwegisch  Jeg forstår ikke hvorfor Tom har en annen mening.

Russisch  Я не понимаю, почему Том другого мнения.

Finnisch  En ymmärrä, miksi Tom on eri mieltä.

Belorussisch  Я не разумею, чаму Том мае іншую думку.

Portugiesisch  Não entendo por que Tom tem uma opinião diferente.

Bulgarisch  Не разбирам защо Том е на друго мнение.

Kroatisch  Ne razumijem zašto Tom ima drugo mišljenje.

Französisch  Je ne comprends pas pourquoi Tom a un avis différent.

Ungarisch  Nem értem, miért van Tomnak más véleménye.

Bosnisch  Ne razumijem zašto Tom ima drugo mišljenje.

Ukrainisch  Я не розумію, чому Том має іншу думку.

Slowakisch  Nerozumiem, prečo má Tom iný názor.

Slowenisch  Ne razumem, zakaj ima Tom drugačno mnenje.

Urdu  میں نہیں سمجھتا کہ ٹام کی رائے کیوں مختلف ہے۔

Katalanisch  No entenc per què Tom té una opinió diferent.

Mazedonisch  Не разбирам зошто Том има поинакво мислење.

Serbisch  Ne razumem zašto Tom ima drugo mišljenje.

Schwedisch  Jag förstår inte varför Tom har en annan åsikt.

Griechisch  Δεν καταλαβαίνω γιατί ο Τομ έχει διαφορετική γνώμη.

Englisch  I do not understand why Tom has a different opinion.

Italienisch  Non capisco perché Tom abbia un'opinione diversa.

Spanisch  No entiendo por qué Tom tiene una opinión diferente.

Tschechisch  Nerozumím, proč má Tom jiný názor.

Baskisch  Ez dut ulertzen zergatik Tom iritzi desberdina duen.

Arabisch  لا أفهم لماذا لدى توم رأي مختلف.

Japanisch  なぜトムが異なる意見を持っているのかわかりません。

Persisch  من نمی‌فهمم چرا تام نظر متفاوتی دارد.

Polnisch  Nie rozumiem, dlaczego Tom ma inne zdanie.

Rumänisch  Nu înțeleg de ce Tom are o opinie diferită.

Dänisch  Jeg forstår ikke, hvorfor Tom har en anden mening.

Hebräisch  אני לא מבין למה טום יש דעה שונה.

Türkisch  Tom'un neden farklı bir görüşü olduğunu anlamıyorum.

Niederländisch  Ik begrijp niet waarom Tom een andere mening heeft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7976794



Kommentare


Anmelden