Ich befreite ihn von seiner Last.

Bestimmung Satz „Ich befreite ihn von seiner Last.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?


Übersetzungen Satz „Ich befreite ihn von seiner Last.

Deutsch  Ich befreite ihn von seiner Last.

Slowenisch  Osvobodil sem ga njegovega bremena.

Hebräisch  שחררתי אותו מעולו.

Bulgarisch  Освободих го от товара му.

Serbisch  Oslobodio sam ga od njegovog tereta.

Italienisch  L'ho liberato dal suo peso.

Ukrainisch  Я звільнив його від його тягаря.

Dänisch  Jeg befriede ham fra hans byrde.

Belorussisch  Я вызваліў яго ад яго цяжару.

Finnisch  Vapautin hänet taakastaan.

Spanisch  Lo liberé de su carga.

Mazedonisch  Го ослободи од неговото бреме.

Baskisch  Haren zamaiztu nuen.

Türkisch  Onu yükünden kurtardım.

Bosnisch  Oslobodio sam ga od njegovog tereta.

Kroatisch  Oslobodio sam ga njegove tereta.

Rumänisch  L-am eliberat de povara lui.

Norwegisch  Jeg befriede ham fra hans byrde.

Polnisch  Uwolniłem go od jego ciężaru.

Portugiesisch  Eu o libertei de seu fardo.

Arabisch  أطلقت سراحه من عبئه.

Französisch  Je l'ai libéré de son fardeau.

Russisch  Я освободил его от его бремени.

Urdu  میں نے اسے اس کے بوجھ سے آزاد کیا۔

Japanisch  私は彼を彼の重荷から解放しました。

Persisch  من او را از بارش آزاد کردم.

Slowakisch  Oslobodil som ho od jeho bremena.

Englisch  I relieved him of his burden.

Schwedisch  Jag befriade honom från hans börda.

Tschechisch  Osvobodil jsem ho od jeho břemene.

Griechisch  Τον απελευθέρωσα από το βάρος του.

Katalanisch  El vaig alliberar del seu pes.

Niederländisch  Ik bevrijdde hem van zijn last.

Ungarisch  Megszabadítottam a terhétől.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1856359



Kommentare


Anmelden