Ich befinde mich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr in Therapie.

Bestimmung Satz „Ich befinde mich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr in Therapie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich befinde mich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr in Therapie.

Deutsch  Ich befinde mich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr in Therapie.

Slowenisch  V terapiji sem že od trinajstega leta.

Hebräisch  אני בטיפול מאז שהייתי בן שלוש עשרה.

Bulgarisch  Вече съм в терапия от тринадесетата си година.

Serbisch  U terapiji sam od svoje trinaeste godine.

Italienisch  Sono in terapia da quando avevo tredici anni.

Ukrainisch  Я в терапії з тринадцятого року життя.

Dänisch  Jeg har været i terapi siden jeg var tretten år gammel.

Belorussisch  Я знаходжуся ў тэрапіі з трынаццаці гадоў.

Finnisch  Olen ollut terapiassa kolmastoista ikävuodestani lähtien.

Spanisch  Estoy en terapia desde los trece años.

Mazedonisch  Во терапија сум од тринаесетата година.

Baskisch  Terapian nago hamahirugarren urtetik.

Türkisch  On üç yaşımdan beri terapideyim.

Bosnisch  U terapiji sam od svoje trinaeste godine.

Kroatisch  U terapiji sam od svoje trinaeste godine.

Rumänisch  Sunt în terapie încă din anul meu treisprezece.

Norwegisch  Jeg har vært i terapi siden jeg var tretten år gammel.

Polnisch  Jestem w terapii od trzynastego roku życia.

Portugiesisch  Estou em terapia desde os treze anos.

Französisch  Je suis en thérapie depuis l'âge de treize ans.

Arabisch  أنا في العلاج منذ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري.

Russisch  Я нахожусь в терапии с тринадцати лет.

Urdu  میں تیرہ سال کی عمر سے تھراپی میں ہوں۔

Japanisch  私は13歳の時から治療を受けています。

Persisch  من از سیزده سالگی در درمان هستم.

Slowakisch  V terapii som od svojich trinástich rokov.

Englisch  I've been in therapy since I was thirteen.

Schwedisch  Jag har varit i terapi sedan jag var tretton år gammal.

Tschechisch  Jsem v terapii od svých třinácti let.

Griechisch  Είμαι σε θεραπεία από την ηλικία των δεκατριών ετών.

Katalanisch  Estic en teràpia des dels tretze anys.

Niederländisch  Ik ben al in therapie sinds mijn dertiende levensjaar.

Ungarisch  Tizenhárom éves korom óta járok terápiára.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3992146



Kommentare


Anmelden