Ich befürchte, dass Tom durchfallen wird.

Bestimmung Satz „Ich befürchte, dass Tom durchfallen wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich befürchte, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass Tom durchfallen wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich befürchte, dass Tom durchfallen wird.

Deutsch  Ich befürchte, dass Tom durchfallen wird.

Slowenisch  Bojim se, da bo Tom padel.

Hebräisch  אני מפחד שטום ייכשל.

Bulgarisch  Опасявам се, че Том ще се провали.

Serbisch  Bojim se da će Tom pasti.

Italienisch  Temo che Tom fallirà.

Ukrainisch  Я боюся, що Том не складе.

Dänisch  Jeg frygter, at Tom vil dumpe.

Belorussisch  Я баюся, што Том не здасця.

Finnisch  Pelkäät, että Tom epäonnistuu.

Spanisch  Temo que Tom va a suspender.

Mazedonisch  Се плашам дека Том ќе падне.

Baskisch  Beldur naiz Tomek porrot egingo duela.

Türkisch  Tom'un kalacağını düşündüğüm için korkuyorum.

Bosnisch  Bojim se da će Tom pasti.

Kroatisch  Bojim se da će Tom pasti.

Rumänisch  Îmi este teamă că Tom va pică.

Norwegisch  Jeg frykter at Tom vil stryke.

Polnisch  Obawiam się, że Tom obleje.

Portugiesisch  Temo que o Tom vai reprovar.

Französisch  Je crains que Tom échoue.

Arabisch  أخشى أن توم سيفشل.

Russisch  Я боюсь, что Том провалится.

Urdu  مجھے ڈر ہے کہ ٹام ناکام ہو جائے گا۔

Japanisch  トムが落ちるのではないかと心配しています。

Persisch  می‌ترسم تام رد شود.

Slowakisch  Obávam sa, že Tom neprejde.

Englisch  I'm afraid that Tom will fail.

Schwedisch  Jag är rädd att Tom kommer att misslyckas.

Tschechisch  Obávám se, že Tom neuspěje.

Griechisch  Φοβάμαι ότι ο Τομ θα αποτύχει.

Katalanisch  Temo que Tom fracassi.

Niederländisch  Ik vrees dat Tom zal zakken.

Ungarisch  Félek, hogy Tom megbukik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10000547



Kommentare


Anmelden