Ich an deiner Stelle spräche nicht einmal mit Tom.

Bestimmung Satz „Ich an deiner Stelle spräche nicht einmal mit Tom.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich an deiner Stelle spräche nicht einmal mit Tom.

Deutsch  Ich an deiner Stelle spräche nicht einmal mit Tom.

Slowenisch  Na tvojem mestu se ne bi niti pogovarjal s Tomom.

Hebräisch  אם הייתי במקומך, לא הייתי מדבר אפילו עם טום.

Bulgarisch  На твое място не бих говорил дори с Том.

Serbisch  Da sam na tvom mestu, ne bih ni razgovarao s Tomom.

Italienisch  Se fossi in te, non parlerei nemmeno con Tom.

Ukrainisch  На твоєму місці я б навіть не розмовляв з Томом.

Dänisch  Hvis jeg var dig, ville jeg ikke engang tale med Tom.

Belorussisch  На тваім месцы я б нават не размаўляў з Томам.

Finnisch  Jos olisin sinä, en puhuisi edes Tomin kanssa.

Spanisch  Yo en tu lugar ni siquiera hablaría con Tom.

Mazedonisch  На твоето место, не би разговарал ни со Том.

Baskisch  Ni naiz, Tomi ez nintz, ezta.

Türkisch  Senin yerinde olsam, Tom ile bile konuşmazdım.

Bosnisch  Da sam na tvom mjestu, ne bih ni razgovarao s Tomom.

Rumänisch  Dacă aș fi în locul tău, nu aș vorbi nici măcar cu Tom.

Kroatisch  Da sam na tvom mjestu, ne bih ni razgovarao s Tomom.

Norwegisch  Jeg ville ikke engang snakket med Tom.

Polnisch  Na twoim miejscu nie rozmawiałbym nawet z Tomem.

Portugiesisch  Se eu fosse você, não falaria nem mesmo com o Tom.

Französisch  À ta place, je ne parlerais même pas avec Tom.

Arabisch  لو كنت مكانك، لما تحدثت حتى مع توم.

Russisch  На твоем месте я бы даже не разговаривал с Томом.

Urdu  اگر میں تمہاری جگہ ہوتا تو میں ٹام سے بھی بات نہ کرتا۔

Japanisch  私があなたの立場なら、トムとは一言も話さないでしょう。

Persisch  اگر جای تو بودم، حتی با تام هم صحبت نمی‌کردم.

Slowakisch  Na tvojom mieste by som sa ani s Tomom nerozprával.

Englisch  I wouldn't even talk to Tom if I were you.

Schwedisch  Om jag var du skulle jag inte ens prata med Tom.

Tschechisch  Na tvém místě bych se ani nebavil s Tomem.

Griechisch  Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα μιλούσα καν με τον Τομ.

Niederländisch  Als ik jou was, zou ik zelfs niet met Tom praten.

Katalanisch  Si fos tu, no parlaria ni amb en Tom.

Ungarisch  A helyedben még Tommal sem beszélnék.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1888490



Kommentare


Anmelden