Ich ahne, was ich zu meinem Geburtstag bekommen werde.

Bestimmung Satz „Ich ahne, was ich zu meinem Geburtstag bekommen werde.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich ahne, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, was ich zu meinem Geburtstag bekommen werde.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich ahne, was ich zu meinem Geburtstag bekommen werde.

Deutsch  Ich ahne, was ich zu meinem Geburtstag bekommen werde.

Ungarisch  Sejtem, mit fogok kapni a szülinapomra.

Norwegisch  Jeg aner hva jeg vil få til bursdagen min.

Russisch  Я догадываюсь, что я получу на свой день рождения.

Finnisch  Aavistan, mitä saan syntymäpäiväni kunniaksi.

Belorussisch  Я адчуваю, што атрымаю на свой дзень нараджэння.

Portugiesisch  Eu suspeito do que vou ganhar no meu aniversário.

Bulgarisch  Предполагам какво ще получа за рождения си ден.

Kroatisch  Naslućujem što ću dobiti za rođendan.

Französisch  Je devine ce que je vais recevoir pour mon anniversaire.

Bosnisch  Naslućujem šta ću dobiti za rođendan.

Ukrainisch  Я здогадуюсь, що отримаю на свій день народження.

Slowakisch  Tuším, čo dostanem na svoje narodeniny.

Slowenisch  Slutim, kaj bom dobil za svoj rojstni dan.

Urdu  مجھے احساس ہے کہ مجھے اپنے جنم دن پر کیا ملے گا۔

Katalanisch  Intueixo què rebré pel meu aniversari.

Mazedonisch  Сумам што ќе добијам за мојот роденден.

Serbisch  Naslućujem šta ću dobiti za rođendan.

Schwedisch  Jag anar vad jag kommer att få på min födelsedag.

Griechisch  Υποψιάζομαι τι θα πάρω για τα γενέθλιά μου.

Englisch  I suspect what I will get for my birthday.

Italienisch  Intuisco cosa riceverò per il mio compleanno.

Spanisch  Sospecho lo que voy a recibir por mi cumpleaños.

Tschechisch  Tuším, co dostanu k narozeninám.

Baskisch  Susmatzen dut zer jasoko dudan.

Arabisch  أشعر بما سأحصل عليه في عيد ميلادي.

Japanisch  自分の誕生日に何をもらうか予感しています。

Persisch  احساس می‌کنم چه چیزی برای تولدم خواهم گرفت.

Polnisch  Przeczuwam, co dostanę na urodziny.

Rumänisch  Presimt ce voi primi de ziua mea.

Dänisch  Jeg aner, hvad jeg vil få til min fødselsdag.

Hebräisch  אני חושד מה אני אקבל ליום ההולדת שלי.

Türkisch  Doğum günümde ne alacağımı tahmin ediyorum.

Niederländisch  Ik vermoed wat ik voor mijn verjaardag zal krijgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8569923



Kommentare


Anmelden