Ich überwachte ihn scharf.

Bestimmung Satz „Ich überwachte ihn scharf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich überwachte ihn scharf.

Deutsch  Ich überwachte ihn scharf.

Slowenisch  Ostro sem ga nadzoroval.

Hebräisch  שמרתי עליו בעין פקוחה.

Bulgarisch  Наблюдавах го внимателно.

Serbisch  Oštro sam ga nadgledao.

Italienisch  Lo sorvegliavo attentamente.

Ukrainisch  Я уважно спостерігав за ним.

Dänisch  Jeg overvågede ham skarpt.

Belorussisch  Я ўважліва назіраў за ім.

Finnisch  Valvoin häntä tarkasti.

Spanisch  Lo vigilé de cerca.

Mazedonisch  Јас го следев строго.

Baskisch  Oso zorrotz zaindu nuen.

Türkisch  Onu dikkatle izledim.

Bosnisch  Oštro sam ga nadgledao.

Kroatisch  Oštro sam ga nadzirao.

Rumänisch  L-am supravegheat atent.

Norwegisch  Jeg overvåket ham nøye.

Polnisch  Skrupulatnie go obserwowałem.

Portugiesisch  Eu o vigiava de perto.

Arabisch  كنت أراقبه عن كثب.

Französisch  Je l'ai surveillé de près.

Französisch  Je le surveillais de près.

Russisch  Я внимательно следил за ним.

Urdu  میں نے اس پر سخت نگرانی رکھی۔

Japanisch  私は彼を厳しく監視した。

Persisch  من او را به دقت زیر نظر داشتم.

Slowakisch  Sledoval som ho pozorne.

Englisch  I monitored him closely.

Schwedisch  Jag övervakade honom noga.

Tschechisch  Sledoval jsem ho pozorně.

Griechisch  Τον παρακολουθούσα αυστηρά.

Katalanisch  El vaig vigilar de prop.

Niederländisch  Ik hield hem scherp in de gaten.

Ungarisch  Éles szemmel figyeltem őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10258593



Kommentare


Anmelden