Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.

Bestimmung Satz „Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.

Deutsch  Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.

Slowenisch  Prepuščam ti, da to odločiš.

Hebräisch  אני משאיר את זה לך להחליט.

Bulgarisch  Оставям го на теб да решиш.

Serbisch  Prepuštam tebi da to odlučiš.

Italienisch  Lascio a te decidere.

Ukrainisch  Я залишаю це тобі, щоб вирішити.

Dänisch  Jeg overlader det til dig at beslutte.

Belorussisch  Я пакідаю гэта табе, каб вырашыць.

Finnisch  Jätän sen sinulle päättää.

Spanisch  Te dejo a ti decidir eso.

Mazedonisch  Ти го препуштам тоа да го одлучиш.

Baskisch  Zuri uzten diot hori erabakitzea.

Türkisch  Bunu karar vermek için sana bırakıyorum.

Bosnisch  Prepuštam tebi da to odlučiš.

Kroatisch  Prepuštam tebi da to odlučiš.

Rumänisch  Îți las ție să decizi asta.

Norwegisch  Jeg overlater det til deg å bestemme.

Polnisch  Zostawiam tobie decyzję.

Portugiesisch  Eu deixo isso para você decidir.

Arabisch  أنا أترك لك اتخاذ القرار.

Französisch  Je te laisse en décider.

Französisch  Je te laisse décider cela.

Russisch  Я оставляю это тебе, чтобы решить.

Urdu  میں یہ فیصلہ تم پر چھوڑتا ہوں۔

Japanisch  それを決めるのは君に任せる。

Persisch  من این را به تو واگذار می‌کنم که تصمیم بگیری.

Slowakisch  Zanechávam to na tebe, aby si sa rozhodol.

Englisch  I'm leaving it to you to decide that.

Englisch  I leave it to you to decide that.

Schwedisch  Jag överlämnar det till dig att bestämma.

Tschechisch  Přenechávám ti, abys to rozhodl.

Griechisch  Σου το αφήνω να το αποφασίσεις.

Katalanisch  Ho deixo a les teves mans per decidir-ho.

Niederländisch  Ik laat het aan jou over om dat te beslissen.

Ungarisch  Ennek eldöntését rád bízom.

Ungarisch  Rád bízom, hogy te döntsd el.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3368563



Kommentare


Anmelden