Ich öffnete den Karton und sah hinein.

Bestimmung Satz „Ich öffnete den Karton und sah hinein.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich öffnete den Karton und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und sah hinein.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich öffnete den Karton und sah hinein.

Deutsch  Ich öffnete den Karton und sah hinein.

Englisch  I opened the box and looked inside.

Spanisch  Abrí la caja y miré adentro.

Polnisch  Otworzyłem pudełko i zajrzałem do środka.

Japanisch  私は箱を開けて中を見た。

Norwegisch  Jeg åpnet esken og så inn.

Russisch  Я открыл коробку и заглянул внутрь.

Finnisch  Avasin laatikon ja katsoin sisään.

Belorussisch  Я адкрыў кардон і заглянуў унутр.

Portugiesisch  Eu abri a caixa e olhei para dentro.

Bulgarisch  Отворих кутията и погледнах вътре.

Kroatisch  Otvorio sam kutiju i pogledao unutra.

Französisch  J'ai ouvert le carton et j'ai regardé à l'intérieur.

Ungarisch  Kinyitottam a dobozt, és belenéztem.

Bosnisch  Otvorio sam kutiju i pogledao unutra.

Ukrainisch  Я відкрив коробку і заглянув всередину.

Slowakisch  Otvoril som krabicu a pozrel dovnútra.

Slowenisch  Odprl sem škatlo in pogledal noter.

Urdu  میں نے ڈبہ کھولا اور اندر دیکھا۔

Katalanisch  Vaig obrir la caixa i vaig mirar a dins.

Mazedonisch  Ја отворив кутијата и погледнав внатре.

Serbisch  Otvorio sam kutiju i pogledao unutra.

Schwedisch  Jag öppnade kartongen och tittade in.

Griechisch  Άνοιξα το κουτί και κοίταξα μέσα.

Italienisch  Ho aperto il cartone e ho guardato dentro.

Tschechisch  Otevřel jsem krabici a podíval se dovnitř.

Baskisch  Karton irekita nuen eta barrura begiratu nuen.

Arabisch  فتحت الصندوق ونظرت إلى الداخل.

Persisch  من جعبه را باز کردم و به داخل نگاه کردم.

Rumänisch  Am deschis cutia și am privit înăuntru.

Dänisch  Jeg åbnede kassen og kiggede ind.

Hebräisch  פתחתי את הקופסה והסתכלתי פנימה.

Türkisch  Kutuyu açtım ve içeriye baktım.

Niederländisch  Ik opende de doos en keek erin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 360855



Kommentare


Anmelden