Hungrige Flöhe tun wehe.

Bestimmung Satz „Hungrige Flöhe tun wehe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hungrige Flöhe tun wehe.

Deutsch  Hungrige Flöhe tun wehe.

Norwegisch  Sultne lopper gjør vondt.

Russisch  Голодные блохи делают больно.

Finnisch  Nälkäiset kirput tekevät kipeää.

Belorussisch  Голадныя блохі робяць боль.

Portugiesisch  Pulgas famintas fazem dor.

Bulgarisch  Гладните бълхи правят болка.

Kroatisch  Gladni buhe čine bol.

Französisch  Des puces affamées font mal.

Ungarisch  Éhes bolhák fájdalmat okoznak.

Bosnisch  Gladni buhe čine bol.

Ukrainisch  Голодні блохи роблять боляче.

Slowakisch  Hladné blchy robia zle.

Slowenisch  Lačni bolhe delajo bolečino.

Urdu  بھوکے پِھلوں کو تکلیف ہوتی ہے۔

Katalanisch  Les puces famolen fan mal.

Mazedonisch  Гладните бубачки прават болка.

Serbisch  Gladni buvi čine bol.

Schwedisch  Hungriga loppor gör ont.

Griechisch  Πεινασμένα ψύλλοι κάνουν κακό.

Englisch  Hungry fleas do harm.

Italienisch  I pulci affamate fanno male.

Spanisch  Los pulgas hambrientas hacen daño.

Hebräisch  פLEים רעבים עושים כאב.

Tschechisch  Hladoví blechy dělají bolest.

Baskisch  Goseak diren tximeletak min egiten dute.

Arabisch  البراغيث الجائعة تؤلم.

Japanisch  空腹のノミは痛みを引き起こす。

Persisch  پشه‌های گرسنه درد می‌آورند.

Polnisch  Głodne pchły robią krzywdę.

Rumänisch  Puricii flămânzi fac rău.

Dänisch  Sultne lopper gør ondt.

Türkisch  Aç böcekler acı çeker.

Niederländisch  Hongerende vlooien doen zeer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1983507



Kommentare


Anmelden