Hunde pissen, wann sie wollen.

Bestimmung Satz „Hunde pissen, wann sie wollen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Hunde pissen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wann sie wollen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hunde pissen, wann sie wollen.

Deutsch  Hunde pissen, wann sie wollen.

Englisch  Dogs pee when they want.

Norwegisch  Hunder tisser når de vil.

Russisch  Собаки писают, когда хотят.

Finnisch  Koirat pissivät, kun haluavat.

Belorussisch  Сабакі пісяць, калі хочуць.

Portugiesisch  Os cães fazem xixi quando querem.

Bulgarisch  Кучетата пишкат, когато искат.

Kroatisch  Psi piškaju kada žele.

Französisch  Les chiens pissent quand ils veulent.

Ungarisch  A kutyák pisilnek, amikor akarnak.

Bosnisch  Psi pišaju kada žele.

Ukrainisch  Собаки пісяють, коли хочуть.

Slowakisch  Psy močia, keď chcú.

Slowenisch  Psi piskajo, kadar hočejo.

Urdu  کتے جب چاہیں پیشاب کرتے ہیں۔

Katalanisch  Els gossos pixen quan volen.

Mazedonisch  Кучето пиша кога сака.

Serbisch  Psi pišaju kada žele.

Schwedisch  Hundar kissar när de vill.

Griechisch  Τα σκυλιά κατουρούν όταν θέλουν.

Italienisch  I cani pisciano quando vogliono.

Spanisch  Los perros orinan cuando quieren.

Tschechisch  Psi čůrají, kdy chtějí.

Baskisch  Txakurrak nahi dutenean pixa egiten dute.

Arabisch  الكلاب تتبول عندما تريد.

Japanisch  犬は自分が望むときにおしっこをします。

Persisch  سگ‌ها هر وقت بخواهند ادرار می‌کنند.

Polnisch  Psy sikają, kiedy chcą.

Rumänisch  Câinii urinează când vor.

Dänisch  Hunde tisser, når de vil.

Hebräisch  כלבים משתינים מתי שהם רוצים.

Türkisch  Köpekler istediklerinde işer.

Niederländisch  Honden plassen wanneer ze willen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3541823



Kommentare


Anmelden