Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

Bestimmung Satz „Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition aus
Frage: Woraus?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

Deutsch  Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

Englisch  Honey is made from nectar, not pollen.

Norwegisch  Honning dannes av nektar, ikke av pollen.

Russisch  Мед образуется из нектара, а не из пыльцы.

Finnisch  Hunaja syntyy nektarista, ei pölystä.

Belorussisch  Мёд утвараецца з нектару, а не з пылка.

Portugiesisch  O mel se forma a partir do néctar, não do pólen.

Bulgarisch  Медът се образува от нектар, а не от цветен прашец.

Kroatisch  Med nastaje od nektara, a ne od peluda.

Französisch  Le miel provient du nectar, pas du pollen.

Ungarisch  A méz nektárból keletkezik, nem virágporból.

Bosnisch  Med nastaje iz nektara, a ne iz polena.

Ukrainisch  Мед виникає з нектару, а не з пилку.

Slowakisch  Med vzniká z nektáru, nie z peľu.

Slowenisch  Med nastane iz nektarja, ne iz cvetnega prahu.

Urdu  شہد نیکٹر سے بنتا ہے، نہ کہ پھولوں کے گردے سے۔

Katalanisch  La mel es forma a partir del nèctar, no del pol·len.

Mazedonisch  Медот настанува од нектар, а не од цветен прав.

Serbisch  Med nastaje od nektara, a ne od polena.

Schwedisch  Honung bildas av nektar, inte av pollen.

Griechisch  Η μέλι προέρχεται από νέκταρ, όχι από γύρη.

Englisch  Honey is made from nectar, not from pollen.

Italienisch  Il miele si forma dal nettare, non dalla polvere di fiori.

Spanisch  La miel se produce a partir del néctar, no del polen.

Hebräisch  דבש נוצר מנֶקְטָר, לא מאבק פרחים.

Tschechisch  Med vzniká z nektaru, ne z pylu.

Baskisch  Eztia nektarretik sortzen da, ez polenetik.

Arabisch  العسل يتكون من الرحيق، وليس من حبوب اللقاح.

Japanisch  蜂蜜は花蜜から作られ、花粉からではありません。

Persisch  عسل از شهد به وجود می‌آید، نه از گرده گل.

Polnisch  Miód powstaje z nektaru, a nie z pyłku kwiatowego.

Rumänisch  Mierea se formează din nectar, nu din polen.

Dänisch  Honning kommer fra nektar, ikke fra pollen.

Türkisch  Bal nektardan oluşur, polenlerden değil.

Niederländisch  Honing ontstaat uit nectar, niet uit stuifmeel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9805345



Kommentare


Anmelden