Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist.

Bestimmung Satz „Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist.

Deutsch  Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist.

Norwegisch  Trekasser får ekstra stabilitet når bakveggen er spikret fast til kassen.

Russisch  Деревянные ящики получают дополнительную стабильность, когда задняя стенка прибита к корпусу.

Finnisch  Puulaatikot saavat lisävakautta, kun takaseinä on naulattu runkoon kiinni.

Belorussisch  Драўляныя скрыні атрымліваюць дадатковую стабільнасць, калі задняя панэль прыбіта да корпуса.

Portugiesisch  Caixas de madeira recebem estabilidade adicional quando a parte de trás está pregada ao corpo.

Bulgarisch  Дървените кутии получават допълнителна стабилност, когато задната стена е прикована към корпуса.

Kroatisch  Drvene kutije dobivaju dodatnu stabilnost kada je stražnja strana čvrsto pričvršćena za tijelo.

Französisch  Les caisses en bois obtiennent une stabilité supplémentaire lorsque le panneau arrière est cloué au corps.

Ungarisch  A fa ládák további stabilitást nyernek, ha a hátsó fal a testhez van rögzítve.

Bosnisch  Drvene kutije dobijaju dodatnu stabilnost kada je zadnja strana čvrsto pričvršćena za korpus.

Ukrainisch  Дерев'яні ящики отримують додаткову стабільність, коли задня стінка закріплена до корпусу.

Slowakisch  Drevené boxy získavajú dodatočnú stabilitu, keď je zadná stena pripevnená k telu.

Slowenisch  Leseni zaboji pridobijo dodatno stabilnost, ko je zadnja stena pritrjena na korpus.

Urdu  لکڑی کے ڈبے اضافی استحکام حاصل کرتے ہیں جب پچھلا حصہ جسم کے ساتھ کیل لگا دیا جائے۔

Katalanisch  Les caixes de fusta obtenen estabilitat addicional quan la part posterior està clavada al cos.

Mazedonisch  Дрвените кутии добиваат дополнителна стабилност кога задниот ѕид е прицврстен за корпусот.

Serbisch  Drvene kutije dobijaju dodatnu stabilnost kada je zadnja strana čvrsto pričvršćena za korpus.

Schwedisch  Trälådor får extra stabilitet när baksidan är spikad fast vid kroppen.

Griechisch  Τα ξύλινα κουτιά αποκτούν επιπλέον σταθερότητα όταν η πίσω πλευρά είναι καρφωμένη στο σώμα.

Englisch  Wooden boxes gain additional stability when the back panel is nailed to the body.

Italienisch  Le scatole di legno ottengono ulteriore stabilità quando il pannello posteriore è inchiodato al corpo.

Spanisch  Las cajas de madera obtienen estabilidad adicional cuando la parte trasera está clavada al cuerpo.

Hebräisch  קופסאות עץ מקבלות יציבות נוספת כאשר הקיר האחורי מחובר לגוף עם מסמרים.

Tschechisch  Dřevěné bedny získávají dodatečnou stabilitu, když je zadní stěna přibita k tělu.

Baskisch  Kaxak egurrezko gehigarri sendoagoa jasotzen dute atzeko horma korpusari estutuak daudenean.

Arabisch  تكتسب صناديق الخشب استقرارًا إضافيًا عندما تكون الجهة الخلفية مثبتة بإحكام على الهيكل.

Japanisch  木箱は、背面が本体にしっかりと打ち付けられていると、追加の安定性を得ます。

Persisch  جعبه‌های چوبی ثبات بیشتری پیدا می‌کنند وقتی که دیواره پشتی به بدنه محکم شده باشد.

Polnisch  Drewniane skrzynie zyskują dodatkową stabilność, gdy tylna ściana jest przymocowana do korpusu.

Rumänisch  Cutii din lemn primesc stabilitate suplimentară atunci când spatele este bătut de corp.

Dänisch  Trækasser får ekstra stabilitet, når bagvæggen er fastnaget til kassen.

Türkisch  Ahşap kutular, arka duvar gövdeye çakıldığında ek stabilite kazanır.

Niederländisch  Houten kisten krijgen extra stabiliteit wanneer de achterkant aan het lichaam is vastgenageld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 143655



Kommentare


Anmelden