Hole dir nie Rat bei deinen Befürchtungen.

Bestimmung Satz „Hole dir nie Rat bei deinen Befürchtungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hole dir nie Rat bei deinen Befürchtungen.

Deutsch  Hole dir nie Rat bei deinen Befürchtungen.

Norwegisch  Aldri be om råd når du har bekymringer.

Russisch  Никогда не спрашивай совета у своих опасений.

Finnisch  Älä koskaan kysy neuvoa peloistasi.

Belorussisch  Ніколі не запытвайся парады ў сваіх страхах.

Portugiesisch  Nunca peça conselhos com base em suas preocupações.

Bulgarisch  Никога не се съветвай с твоите страхове.

Kroatisch  Nikad ne traži savjet zbog svojih strahova.

Französisch  Ne demande jamais conseil à tes craintes.

Ungarisch  Soha ne kérj tanácsot a félelmeiddel kapcsolatban.

Bosnisch  Nikada ne traži savjet zbog svojih strahova.

Ukrainisch  Ніколи не запитуй поради щодо своїх страхів.

Slowakisch  Nikdy si neber rady pri svojich obavách.

Slowenisch  Nikoli ne išči nasveta glede svojih skrbi.

Urdu  اپنی خوفزدگیوں کے بارے میں کبھی بھی مشورہ نہ لو۔

Katalanisch  Mai demanis consell sobre les teves pors.

Mazedonisch  Никогаш не барај совет за твоите стравови.

Serbisch  Nikada ne traži savet zbog svojih strahova.

Schwedisch  Ska aldrig be om råd angående dina farhågor.

Griechisch  Μην ζητάς ποτέ συμβουλή από τους φόβους σου.

Englisch  Never seek advice from your fears.

Italienisch  Non chiedere mai consiglio alle tue paure.

Spanisch  Nunca pidas consejo a tus temores.

Hebräisch  אל תקבל אף פעם עצה מהחששות שלך.

Tschechisch  Nikdy si neber radu ohledně svých obav.

Baskisch  Ez hartu inoiz aholkurik zure beldurretan.

Arabisch  لا تأخذ نصيحة أبداً من مخاوفك.

Japanisch  自分の不安については決してアドバイスを求めないでください。

Persisch  هرگز از نگرانی‌هایت مشاوره نگیرید.

Polnisch  Nigdy nie szukaj rady w swoich obawach.

Rumänisch  Nu cere niciodată sfaturi în legătură cu temerile tale.

Dänisch  Tag aldrig råd fra dine bekymringer.

Türkisch  Korkularınla asla tavsiye alma.

Niederländisch  Vraag nooit advies bij je angsten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10219316



Kommentare


Anmelden