Hoffnung ist des Armen Brot.

Bestimmung Satz „Hoffnung ist des Armen Brot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Hoffnung ist des Armen Brot.

Deutsch  Hoffnung ist des Armen Brot.

Slowenisch  Upanje je kruh revnih.

Hebräisch  תקווה היא לחם העניים.

Bulgarisch  Надеждата е хлябът на бедните.

Serbisch  Nada je hleb siromašnih.

Italienisch  La speranza è il pane dei poveri.

Ukrainisch  Надія — це хліб бідних.

Dänisch  Håb er de fattiges brød.

Belorussisch  Надзея — гэта хлеб бедных.

Finnisch  Toivo on köyhien leipää.

Spanisch  La esperanza es el pan de los pobres.

Mazedonisch  Надежта е лебот на сиромашните.

Baskisch  Itxaropena da pobreen ogia.

Türkisch  Umut, yoksulların ekmeğidir.

Bosnisch  Nada je hljeb siromašnih.

Kroatisch  Nada je kruh siromašnih.

Rumänisch  Speranța este pâinea săracilor.

Norwegisch  Håp er de fattiges brød.

Polnisch  Nadzieja jest chlebem ubogich.

Portugiesisch  A esperança é o pão dos pobres.

Arabisch  الأمل هو خبز الفقراء.

Französisch  L'espoir est le pain des pauvres.

Russisch  Надежда — это хлеб бедных.

Urdu  امید غریبوں کا روٹی ہے۔

Japanisch  希望は貧しい人々のパンです。

Persisch  امید نان فقراست.

Slowakisch  Nádej je chlieb chudobných.

Englisch  Hope is the bread of the poor.

Schwedisch  Hopp är de fattigas bröd.

Tschechisch  Naděje je chléb chudých.

Griechisch  Η ελπίδα είναι το ψωμί των φτωχών.

Katalanisch  L'esperança és el pa dels pobres.

Niederländisch  Hoop is het brood van de armen.

Ungarisch  A remény a szegények kenyere.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5386284



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden