Hoffentlich wird der Täter lebenslänglich verknackt.

Bestimmung Satz „Hoffentlich wird der Täter lebenslänglich verknackt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hoffentlich wird der Täter lebenslänglich verknackt.

Deutsch  Hoffentlich wird der Täter lebenslänglich verknackt.

Ungarisch  Remélhetőleg rácsok mögött fogja leélni az életét az elkövető.

Norwegisch  Forhåpentligvis blir gjerningspersonen dømt til livsvarig fengsel.

Russisch  Надеюсь, что преступник получит пожизненное заключение.

Finnisch  Toivottavasti tekijä saa elinkautisen tuomion.

Belorussisch  Спадзяюся, што злачынца асудзяць на пажыццёвае зняволенне.

Portugiesisch  Espero que o autor seja condenado à prisão perpétua.

Bulgarisch  Надявам се, че извършителят ще получи доживотна присъда.

Kroatisch  Nadam se da će počinitelj dobiti doživotnu kaznu.

Französisch  J'espère que le coupable sera condamné à la réclusion à perpétuité.

Ungarisch  Remélhetőleg az elkövetőt életfogytiglanra ítélik.

Bosnisch  Nadam se da će počinitelj dobiti doživotnu kaznu.

Ukrainisch  Сподіваюсь, що злочинець отримає довічний термін.

Slowakisch  Dúfajme, že páchateľ dostane doživotie.

Slowenisch  Upamo, da bo storilec obsojen na dosmrtno ječo.

Urdu  امید ہے کہ مجرم کو عمر قید کی سزا ملے گی۔

Katalanisch  Amb sort, el culpable serà condemnat a cadena perpètua.

Mazedonisch  Се надевам дека извршителот ќе добие доживотна казна.

Serbisch  Nadam se da će počinilac dobiti doživotnu kaznu.

Schwedisch  Förhoppningsvis får gärningspersonen livstidsstraff.

Griechisch  Ελπίζω ο δράστης να καταδικαστεί σε ισόβια.

Englisch  Hopefully, the perpetrator will be sentenced to life imprisonment.

Italienisch  Spero che il colpevole venga condannato all'ergastolo.

Spanisch  Ojalá el autor reciba cadena perpetua.

Hebräisch  מקווה שהעבריין יקבל מאסר עולם.

Tschechisch  Doufejme, že pachatel dostane doživotí.

Baskisch  Espero dezagun egileak bizitzako kartzela zigorra jasotzea.

Arabisch  نأمل أن يُحكم على الجاني بالسجن مدى الحياة.

Japanisch  犯人が終身刑になることを願っています。

Persisch  امیدوارم که مجرم به حبس ابد محکوم شود.

Polnisch  Mam nadzieję, że sprawca dostanie dożywocie.

Rumänisch  Sper că făptuitorul va primi închisoare pe viață.

Dänisch  Forhåbentlig bliver gerningsmanden livsvarigt straffet.

Türkisch  Umarım fail ömür boyu hapis cezası alır.

Niederländisch  Hopelijk wordt de dader levenslang opgesloten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8295217



Kommentare


Anmelden