Hinter jedem Türchen dieses Adventskalenders verbirgt sich ein Stückchen Schokolade.

Bestimmung Satz „Hinter jedem Türchen dieses Adventskalenders verbirgt sich ein Stückchen Schokolade.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hinter jedem Türchen dieses Adventskalenders verbirgt sich ein Stückchen Schokolade.

Deutsch  Hinter jedem Türchen dieses Adventskalenders verbirgt sich ein Stückchen Schokolade.

Niederländisch  Achter elk deurtje van deze adventskalender schuilt een stukje chocolade.

Urdu  اس ایڈونٹ کیلنڈر کے ہر دروازے کے پیچھے ایک چھوٹا سا چاکلیٹ چھپا ہوا ہے۔

Griechisch  Πίσω από κάθε πορτούλα αυτού του ημερολογίου του Άντεντ κρύβεται ένα κομματάκι σοκολάτας.

Katalanisch  Darrere de cada finestra d'aquest calendari d'Advent s'amaga un trosset de xocolata.

Tschechisch  Za každým okénkem tohoto adventního kalendáře se skrývá kousek čokolády.

Russisch  За каждой дверцей этого адвент-календаря скрывается кусочек шоколада.

Rumänisch  În spatele fiecărei uși a acestui calendar de Advent se ascunde o bucată de ciocolată.

Norwegisch  Bak hver dør i denne adventskalenderen skjuler det seg et lite stykke sjokolade.

Dänisch  Bag hver dør i denne adventskalender gemmer der sig et stykke chokolade.

Belorussisch  За кожнай дзверцамі гэтага адвэнт-календара хаваецца кавалачак шакаладу.

Slowakisch  Za každým dvierkami tohto adventného kalendára sa skrýva kúsok čokolády.

Persisch  پشت هر در این تقویم آدنت یک تکه شکلات پنهان شده است.

Schwedisch  Bakom varje lucka i denna adventskalender döljer sig en bit choklad.

Englisch  A chocolate is hidden behind each door of this Advent calendar.

Spanisch  Detrás de cada puertita de este calendario de Adviento se esconde un trocito de chocolate.

Bosnisch  Iza svake vrata ovog adventskog kalendara skriva se komadić čokolade.

Bulgarisch  Зад всяка вратичка на този адвентен календар се крие парченце шоколад.

Ungarisch  Minden egyes ajtó mögött ebben az adventi naptárban egy kis csokoládé rejtőzik.

Portugiesisch  Atrás de cada portinha deste calendário do Advento se esconde um pedacinho de chocolate.

Baskisch  Aditz kalendari honetako ate bakoitzaren atzean txokolate zati bat ezkutatzen da.

Ukrainisch  За кожною дверцятком цього адвент-календаря приховано шматочок шоколаду.

Polnisch  Za każdym okienkiem tego kalendarza adwentowego kryje się kawałek czekolady.

Serbisch  Iza svake kapije ovog adventnog kalendara skriva se komadić čokolade.

Slowenisch  Za vsakim okencem tega adventnega koledarja se skriva košček čokolade.

Finnisch  Jokaisen tämän joulukalenterin luukun takana piilee pala suklaata.

Kroatisch  Iza svake vrata ovog adventskog kalendara skriva se komadić čokolade.

Japanisch  このアドベントカレンダーの各扉の裏には、一片のチョコレートが隠れています。

Arabisch  خلف كل باب من أبواب هذا التقويم الميلادي يوجد قطعة من الشوكولاتة.

Mazedonisch  Зад секое вратичка на овој адвентски календар се крие парче чоколадо.

Türkisch  Bu Advent takvimindeki her kapının arkasında bir parça çikolata gizli.

Hebräisch  מאחורי כל דלת של לוח השנה האדvent מסתתר חתיכת שוקולד.

Italienisch  Dietro ogni finestrella di questo calendario dell'Avvento si nasconde un pezzetto di cioccolato.

Englisch  Behind each little door of this Advent calendar hides a piece of chocolate.

Französisch  Derrière chaque petite porte de ce calendrier de l'Avent se cache un morceau de chocolat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7024698



Kommentare


Anmelden