Hinsichtlich der Jahreszeit ist das Wetter recht kühl.

Bestimmung Satz „Hinsichtlich der Jahreszeit ist das Wetter recht kühl.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hinsichtlich der Jahreszeit ist das Wetter recht kühl.

Deutsch  Hinsichtlich der Jahreszeit ist das Wetter recht kühl.

Englisch  For this time of year, the weather is chilly.

Niederländisch  Ten opzichte van het seizoen is het weer vrij koel.

Finnisch  Vuodenaikaan nähden ilma on hyvin kylmä.

Norwegisch  Når det gjelder årstiden, er været ganske kjølig.

Russisch  Что касается времени года, погода довольно прохладная.

Finnisch  Vuodenaikaan nähden sää on melko viileä.

Belorussisch  Што датычыцца сезона, надвор'е даволі халоднае.

Portugiesisch  Em relação à estação do ano, o tempo está bastante fresco.

Bulgarisch  По отношение на сезона времето е доста хладно.

Kroatisch  Što se godišnjeg doba tiče, vrijeme je prilično hladno.

Französisch  En ce qui concerne la saison, le temps est assez frais.

Ungarisch  A évszakot tekintve az időjárás elég hűvös.

Bosnisch  Što se tiče godišnjeg doba, vrijeme je prilično hladno.

Ukrainisch  Щодо пори року, погода досить прохолодна.

Slowakisch  Pokiaľ ide o ročné obdobie, počasie je dosť chladné.

Slowenisch  Glede na letni čas je vreme precej hladno.

Urdu  سال کے موسم کے لحاظ سے موسم کافی ٹھنڈا ہے۔

Katalanisch  Pel que fa a l'estació de l'any, el temps és força fresc.

Mazedonisch  Во однос на годишното време, времето е доста студено.

Serbisch  Što se godišnjeg doba tiče, vreme je prilično hladno.

Schwedisch  När det gäller årstiden är vädret ganska kallt.

Griechisch  Όσον αφορά την εποχή, ο καιρός είναι αρκετά δροσερός.

Englisch  Regarding the season, the weather is quite cool.

Italienisch  Riguardo alla stagione, il tempo è piuttosto fresco.

Spanisch  En cuanto a la temporada, el clima es bastante fresco.

Hebräisch  לגבי העונה, מזג האוויר די קר.

Tschechisch  Pokud jde o roční období, je počasí docela chladné.

Baskisch  Denboraldiaz, eguraldia nahiko hotza da.

Arabisch  بالنسبة للموسم، فإن الطقس بارد جداً.

Japanisch  季節に関しては、天気はかなり涼しいです。

Persisch  با توجه به فصل، هوا نسبتاً خنک است.

Polnisch  Jeśli chodzi o porę roku, pogoda jest dość chłodna.

Rumänisch  În ceea ce privește anotimpul, vremea este destul de rece.

Dänisch  Med hensyn til årstiden er vejret ret køligt.

Türkisch  Mevsim açısından hava oldukça serin.

Niederländisch  Wat betreft het seizoen is het weer vrij koel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2155116



Kommentare


Anmelden