Hierbei sollten sie jedoch äußerst vorsichtig sein.

Bestimmung Satz „Hierbei sollten sie jedoch äußerst vorsichtig sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hierbei sollten sie jedoch äußerst vorsichtig sein.

Deutsch  Hierbei sollten sie jedoch äußerst vorsichtig sein.

Spanisch  Sin embargo, deben ser extremadamente cuidadosos a este respecto.

Norwegisch  Her bør de imidlertid være ekstremt forsiktige.

Russisch  При этом им следует быть крайне осторожными.

Finnisch  Tässä heidän tulisi kuitenkin olla äärimmäisen varovaisia.

Belorussisch  Аднак яны павінны быць вельмі ўважлівымі.

Portugiesisch  No entanto, eles devem ter muito cuidado com isso.

Bulgarisch  При това обаче те трябва да бъдат изключително внимателни.

Kroatisch  Pri tome bi trebali biti izuzetno oprezni.

Französisch  Cependant, ils devraient être extrêmement prudents.

Ungarisch  Ezeknél azonban rendkívül óvatosnak kell lenniük.

Bosnisch  Međutim, trebali bi biti izuzetno oprezni.

Ukrainisch  Однак вони повинні бути надзвичайно обережними.

Slowakisch  Pri tom by však mali byť mimoriadne opatrní.

Slowenisch  Pri tem pa morajo biti izjemno previdni.

Urdu  اس معاملے میں انہیں انتہائی محتاط رہنا چاہیے۔

Katalanisch  Tanmateix, haurien de ser extremadament cauts.

Mazedonisch  Тие треба да бидат исклучително внимателни во ова.

Serbisch  Međutim, trebali bi biti izuzetno oprezni.

Schwedisch  Här bör de dock vara ytterst försiktiga.

Griechisch  Πρέπει ωστόσο να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί.

Englisch  However, they should be extremely careful.

Italienisch  Tuttavia, dovrebbero essere estremamente cauti.

Spanisch  Sin embargo, deben tener mucho cuidado con esto.

Hebräisch  עם זאת, הם צריכים להיות מאוד זהירים.

Tschechisch  Při tom by však měli být extrémně opatrní.

Baskisch  Hori dela eta, oso arretaz ibili beharko lirateke.

Arabisch  ومع ذلك، يجب أن يكونوا حذرين للغاية.

Japanisch  しかし、ここでは非常に注意が必要です。

Persisch  با این حال، آنها باید بسیار محتاط باشند.

Polnisch  Jednakże powinni być przy tym niezwykle ostrożni.

Rumänisch  Cu toate acestea, ar trebui să fie extrem de atenți.

Dänisch  Her bør de dog være yderst forsigtige.

Türkisch  Bununla birlikte, son derece dikkatli olmalısınız.

Niederländisch  Hierbij moeten ze echter uiterst voorzichtig zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8295208



Kommentare


Anmelden