Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

Bestimmung Satz „Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

Deutsch  Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

Englisch  Clearly nothing's been done here for years.

Spanisch  Claramente no se ha hecho nada aquí en años.

Norwegisch  Her ble det helt klart ikke gjort noe på mange år.

Russisch  Здесь явно ничего не делалось на протяжении многих лет.

Finnisch  Täällä ei selvästi ole tehty mitään vuosikausiin.

Belorussisch  Тут на працягу многіх гадоў відавочна нічога не рабілася.

Portugiesisch  Aqui, claramente, nada foi feito durante anos.

Bulgarisch  Тук очевидно не е било направено нищо в продължение на години.

Kroatisch  Ovdje se očito godinama nije radilo ništa.

Französisch  Ici, il n'a clairement rien été fait pendant des années.

Ungarisch  Itt egyértelműen évek óta semmit sem tettek.

Bosnisch  Ovdje se očigledno godinama ništa nije radilo.

Ukrainisch  Тут протягом багатьох років абсолютно нічого не робилося.

Slowakisch  Tu sa jasne roky nič nerobilo.

Slowenisch  Tukaj ni bilo očitno nič narejenega že vrsto let.

Urdu  یہاں واضح طور پر سالوں سے کچھ نہیں کیا گیا۔

Katalanisch  Aquí no s'ha fet res durant anys.

Mazedonisch  Тука очигледно не беше направено ништо со години.

Serbisch  Ovde se očigledno godinama ništa nije radilo.

Schwedisch  Här har det helt klart inte gjorts något på flera år.

Griechisch  Εδώ δεν έγινε απολύτως τίποτα για χρόνια.

Englisch  Clearly, nothing has been done here for years.

Italienisch  Qui non è stato fatto nulla di evidente per anni.

Spanisch  Aquí no se ha hecho nada durante años.

Hebräisch  כאן לא נעשה שום דבר במשך שנים רבות.

Tschechisch  Tady se jasně po léta nic nedělalo.

Baskisch  Hemen argi eta garbi urteetan ezer ez da egin.

Arabisch  هنا لم يُفعل شيء بوضوح لسنوات.

Japanisch  ここでは明らかに何年も何もされていなかった。

Persisch  اینجا به وضوح سال‌ها هیچ کاری انجام نشده است.

Polnisch  Tutaj przez lata wyraźnie nic nie zrobiono.

Rumänisch  Aici nu s-a făcut nimic de ani de zile.

Dänisch  Her blev der helt klart ikke gjort noget i årevis.

Türkisch  Burada kesinlikle yıllardır hiçbir şey yapılmamış.

Niederländisch  Hier is jarenlang helemaal niets gedaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8295212



Kommentare


Anmelden