Hier wird nur frisches Gemüse verkauft.

Bestimmung Satz „Hier wird nur frisches Gemüse verkauft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier wird nur frisches Gemüse verkauft.

Deutsch  Hier wird nur frisches Gemüse verkauft.

Slowenisch  Tukaj se prodaja le sveža zelenjava.

Hebräisch  כאן נמכר רק ירקות טריים.

Bulgarisch  Тук се продава само пресен зеленчук.

Serbisch  Ovde se prodaje samo sveže povrće.

Italienisch  Qui si vende solo verdura fresca.

Ukrainisch  Тут продають тільки свіжі овочі.

Dänisch  Her sælges kun friske grøntsager.

Belorussisch  Тут прадаецца толькі свежы агародніна.

Finnisch  Täällä myydään vain tuoreita vihanneksia.

Spanisch  Aquí solo se vende verduras frescas.

Mazedonisch  Тука се продава само свеж зеленчук.

Baskisch  Hemen bakarrik barazki freskoak saltzen dira.

Türkisch  Burada sadece taze sebze satılmaktadır.

Bosnisch  Ovdje se prodaje samo svježe povrće.

Kroatisch  Ovdje se prodaje samo svježe povrće.

Rumänisch  Aici se vinde doar legume proaspete.

Norwegisch  Her selges det bare ferske grønnsaker.

Polnisch  Tutaj sprzedawane jest tylko świeże warzywo.

Portugiesisch  Aqui só se vende legumes frescos.

Arabisch  هنا يتم بيع الخضروات الطازجة فقط.

Französisch  Ici, on ne vend que des légumes frais.

Französisch  Ici, seuls des légumes frais sont vendus.

Russisch  Здесь продают только свежие овощи.

Urdu  یہاں صرف تازہ سبزیاں فروخت کی جاتی ہیں۔

Japanisch  ここでは新鮮な野菜だけが販売されています。

Persisch  اینجا فقط سبزیجات تازه فروخته می‌شود.

Slowakisch  Tu sa predáva len čerstvá zelenina.

Englisch  Only fresh veg is sold here.

Englisch  Only fresh vegetables are sold here.

Schwedisch  Här säljs bara färska grönsaker.

Tschechisch  Zde se prodává pouze čerstvá zelenina.

Griechisch  Εδώ πωλείται μόνο φρέσκο λαχανικό.

Katalanisch  Aquí només es ven verdura fresca.

Niederländisch  Hier wordt alleen verse groenten verkocht.

Ungarisch  Itt csak friss zöldséget árulnak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6588788



Kommentare


Anmelden