Hier werden wir nicht nähen, hier nehmen wir zwei, drei Klammern.
Bestimmung Satz „Hier werden wir nicht nähen, hier nehmen wir zwei, drei Klammern.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Hier werden wir nicht nähen, HS2.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Hier
HS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS2: HS1, hier nehmen wir zwei, drei Klammern.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hier
Übersetzungen Satz „Hier werden wir nicht nähen, hier nehmen wir zwei, drei Klammern.“
Hier werden wir nicht nähen, hier nehmen wir zwei, drei Klammern.
Tukaj ne bomo šivali, tukaj vzamemo dve, tri sponke.
כאן לא נתפור, כאן ניקח שניים, שלושה קליפים.
Тук няма да шием, тук взимаме две, три щипки.
Ovde nećemo šiti, ovde uzimamo dve, tri stege.
Qui non cuciamo, qui prendiamo due, tre graffette.
Тут ми не будемо шити, тут ми візьмемо два-три затискача.
Her syr vi ikke, her tager vi to, tre klips.
Тут мы не будзем шыць, тут мы возьмем дзве-тры зажымы.
Täällä emme ompele, täällä otamme kaksi, kolme klipsiä.
Aquí no vamos a coser, aquí tomamos dos o tres pinzas.
Тука нема да шиеме, тука ќе земеме две, три спојки.
Hemen ez dugu josten, hemen bi, hiru klamarka hartuko ditugu.
Burada dikiş yapmayacağız, burada iki, üç klips alıyoruz.
Ovdje nećemo šivati, ovdje uzimamo dva, tri spajalice.
Ovdje nećemo šivati, ovdje uzimamo dva, tri kopča.
Aici nu vom coase, aici luăm două, trei cleme.
Her skal vi ikke sy, her tar vi to, tre klemmer.
Tutaj nie będziemy szyć, tutaj bierzemy dwie, trzy klamry.
Aqui não vamos costurar, aqui pegamos dois, três clipes.
Ici, nous ne coudrons pas, ici nous prenons deux, trois pinces.
هنا لن نخيط، هنا نأخذ اثنين أو ثلاثة مشابك.
Здесь мы не будем шить, здесь мы возьмем две-три скобки.
یہاں ہم نہیں سیتے، یہاں ہم دو، تین کلپ لیتے ہیں۔
ここでは縫いません、ここでは二、三のクリップを使います。
اینجا ما دو یا سه گیره میگیریم، اینجا نمیدوزیم.
Tu nebudeme šiť, tu vezmeme dva, tri spony.
Here we will not sew, here we take two or three clips.
Här kommer vi inte att sy, här tar vi två, tre klämmor.
Tady nebudeme šít, tady vezmeme dvě, tři sponky.
Εδώ δεν θα ράψουμε, εδώ παίρνουμε δύο, τρία κλιπ.
Aquí no cosirem, aquí agafarem dues, tres pinces.
Hier zullen we niet naaien, hier nemen we twee, drie klemmen.
Itt nem varrunk, itt veszünk két-három klipszet.