Hier wendet sich der Gast mit Grausen.

Bestimmung Satz „Hier wendet sich der Gast mit Grausen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier wendet sich der Gast mit Grausen.

Deutsch  Hier wendet sich der Gast mit Grausen.

Norwegisch  Her vender gjesten seg med avsky.

Russisch  Здесь гость поворачивается с ужасом.

Finnisch  Tässä vieras kääntyy kauhusta.

Belorussisch  Тут госць адчувае жах.

Portugiesisch  Aqui o hóspede se vira com horror.

Bulgarisch  Тук гостът се обръща с ужас.

Kroatisch  Ovdje se gost okreće s užasom.

Französisch  Ici, l'invité se tourne avec horreur.

Ungarisch  Itt a vendég rémülten fordul el.

Bosnisch  Ovde se gost okreće s užasom.

Ukrainisch  Тут гість обертається з жахом.

Slowakisch  Tu sa hosť obracia s hrôzou.

Slowenisch  Tukaj se gost obrača z grozo.

Urdu  یہاں مہمان خوف کے ساتھ مڑتا ہے۔

Katalanisch  Aquí el convidat es gira amb horror.

Mazedonisch  Тука гостот се обраќа со страв.

Serbisch  Ovde se gost okreće s užasom.

Schwedisch  Här vänder sig gästen med avsky.

Griechisch  Εδώ ο επισκέπτης στρέφεται με τρόμο.

Englisch  Here the guest turns away in horror.

Italienisch  Qui il cliente si rivolge con orrore.

Spanisch  Aquí el huésped se vuelve con horror.

Hebräisch  כאן האורח פונה בזעזוע.

Tschechisch  Zde se host obrací s hrůzou.

Baskisch  Hemen gonbidatua beldurrez biratzen da.

Arabisch  هنا ينقلب الضيف بالرعب.

Japanisch  ここで客は恐怖を感じる。

Persisch  اینجا مهمان با وحشت رو به رو می‌شود.

Polnisch  Tutaj gość odwraca się z przerażeniem.

Rumänisch  Aici oaspeții se întorc cu groază.

Dänisch  Her vender gæsten sig med rædsel.

Türkisch  Burada misafir dehşetle döner.

Niederländisch  Hier wendt de gast zich met afschuw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2815815



Kommentare


Anmelden