Hier war allerdings Pionierarbeit zu leisten.

Bestimmung Satz „Hier war allerdings Pionierarbeit zu leisten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier war allerdings Pionierarbeit zu leisten.

Deutsch  Hier war allerdings Pionierarbeit zu leisten.

Norwegisch  Her måtte det imidlertid gjøres pionerarbeid.

Russisch  Здесь, однако, нужно было проделать pionierскую работу.

Finnisch  Täällä oli kuitenkin tehtävä pioneerityötä.

Belorussisch  Тут аднак была неабходна піянераўская праца.

Portugiesisch  Aqui, no entanto, era necessário fazer trabalho pioneiro.

Bulgarisch  Тук обаче трябваше да се извърши пионерска работа.

Kroatisch  Ovdje je, međutim, trebalo obaviti pionirski rad.

Französisch  Ici, il fallait cependant faire un travail de pionnier.

Ungarisch  Itt azonban úttörő munkát kellett végezni.

Bosnisch  Međutim, ovdje je bilo potrebno obaviti pionirski rad.

Ukrainisch  Тут, однак, потрібно було виконати піонерську роботу.

Slowakisch  Tu bolo však potrebné vykonať pioniersku prácu.

Slowenisch  Tukaj je bilo treba opraviti pionirsko delo.

Urdu  یہاں البتہ پیش قدمی کا کام کرنا تھا۔

Katalanisch  Aquí calia fer feina de pioner.

Mazedonisch  Тука сепак требаше да се направи pionерска работа.

Serbisch  Ovde je, međutim, trebalo obaviti pionirski rad.

Schwedisch  Här var det dock pionjärarbete som behövde göras.

Griechisch  Εδώ έπρεπε ωστόσο να γίνει πρωτοποριακή εργασία.

Englisch  However, pioneering work had to be done here.

Italienisch  Qui era necessario svolgere un lavoro pionieristico.

Spanisch  Aquí, sin embargo, se debía hacer trabajo pionero.

Hebräisch  כאן היה צורך לעשות עבודה חלוצית.

Tschechisch  Zde bylo však třeba vykonat pionýrskou práci.

Baskisch  Hemen, ordea, pioner lanak egin behar ziren.

Arabisch  ومع ذلك، كان يجب القيام بعمل رائد هنا.

Japanisch  ここでは確かに先駆的な作業が必要でした。

Persisch  اینجا البته باید کار pioneere انجام می‌شد.

Polnisch  Tutaj jednak trzeba było wykonać pracę pionierską.

Rumänisch  Aici, totuși, trebuia să se facă muncă de pionier.

Dänisch  Her skulle der dog udføres pionerarbejde.

Türkisch  Burada ancak öncülük yapmak gerekiyordu.

Niederländisch  Hier moest echter pionierswerk worden verricht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 516608



Kommentare


Anmelden