Hier trafen sich die Kurien, um ihre Angelegenheiten zu besprechen.

Bestimmung Satz „Hier trafen sich die Kurien, um ihre Angelegenheiten zu besprechen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Hier trafen sich die Kurien, um ihre Angelegenheiten zu besprechen.“

  Hier trafen sich die Kurien, um ihre Angelegenheiten zu besprechen.

  Her møttes kuriene for å diskutere sine saker.

  Здесь встретились курии, чтобы обсудить свои дела.

  Täällä kokoontuivat kurit keskustellakseen asioistaan.

  Тут сустрэліся курыі, каб абмеркаваць свае справы.

  Aqui se reuniram as Cúrias para discutir seus assuntos.

  Тук се срещнаха куриите, за да обсъдят своите дела.

  Ovdje su se sastali kurije kako bi razgovarali o svojim poslovima.

  Ici, les curies se sont réunies pour discuter de leurs affaires.

  Itt találkoztak a kuriai, hogy megvitassák ügyeiket.

  Ovde su se sastali kurije da bi razgovarali o svojim poslovima.

  Тут зустрілися курії, щоб обговорити свої справи.

  Tu sa stretli kurie, aby prediskutovali svoje záležitosti.

  Tukaj so se srečali kuriji, da bi razpravljali o svojih zadevah.

  یہاں کیوریوں نے اپنے معاملات پر بات چیت کرنے کے لیے ملاقات کی۔

  Aquí es van reunir les curies per discutir els seus assumptes.

  Тука се сретнаа куриите за да ги разгледаат своите работи.

  Ovde su se sastali kurije da razgovaraju o svojim poslovima.

  Här träffades kurierna för att diskutera sina ärenden.

  Εδώ συναντήθηκαν οι Κουρίες για να συζητήσουν τις υποθέσεις τους.

  Here, the curiae met to discuss their affairs.

  Qui si incontrarono le Curie per discutere le loro questioni.

  Aquí se reunieron las curias para discutir sus asuntos.

  כאן נפגשו הקוריות כדי לדון בענייניהם.

  Zde se sešly kurie, aby projednaly své záležitosti.

  Hemen bildu ziren kuriek, euren aferak aztertzeko.

  هنا اجتمعت الكوريات لمناقشة شؤونهم.

  ここで、教会の議会が集まり、彼らの問題を話し合いました。

  اینجا کرسی‌ها جمع شدند تا امور خود را بررسی کنند.

  Tutaj spotkały się kuria, aby omówić swoje sprawy.

  Aici s-au întâlnit curiile pentru a-și discuta afacerile.

  Her mødtes kurierne for at drøfte deres anliggender.

  Burada kürsüler, meselelerini görüşmek için bir araya geldiler.

  Hier kwamen de curieën samen om hun zaken te bespreken.