Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben.

Bestimmung Satz „Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben.“

  Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben.

  Her står kisten midt i veien, den må vi flytte bort her.

  Здесь стоит сундук, который мешает, его нужно снова убрать отсюда.

  Tässä on arkku tiellä, se täytyy siirtää pois täältä.

  Тут стаіць скрыня, якая перашкаджае, нам трэба яе адсунуць.

  Aqui está o baú bem no caminho, precisamos empurrá-lo para longe daqui.

  Тук стои сандъкът, който е напълно на пътя, трябва да го преместим.

  Ova kutija stoji usred puta, moramo je ponovno pomaknuti.

  Ici se trouve la malle qui est complètement dans le chemin, nous devons la repousser.

  Itt áll a láda teljesen az útban, ezt el kell tolnunk innen.

  Ova kutija stoji potpuno na putu, moramo je ponovo pomjeriti.

  Тут стоїть скриня, яка повністю заважає, її потрібно знову відсунути.

  Tu stojí truhla priamo v ceste, musíme ju odtiaľto znova posunúť.

  Tukaj je skrinja popolnoma na poti, to moramo spet odmakniti.

  یہاں صندوق راستے میں ہے، ہمیں اسے یہاں سے ہٹانا ہوگا۔

  Aquí hi ha el coffre ple al mig del camí, l'hem de tornar a empènyer cap a aquí.

  Тука стои кутијата целосно на патот, мора да ја поместиме од тука.

  Ovde stoji kovčeg koji nam smeta, moramo ga ponovo pomeriti.

  Här står kistan i vägen, vi måste flytta den härifrån.

  Εδώ βρίσκεται το σεντούκι που είναι εντελώς στο δρόμο, πρέπει να το μετακινήσουμε από εδώ.

  The chest is right in the way here, we have to push it away again.

  Qui c'è la cassa che è completamente in mezzo, dobbiamo spostarla di nuovo.

  Aquí está el baúl en medio del camino, tenemos que moverlo de aquí.

  כאן עומדת הארונית באמצע הדרך, אנחנו צריכים להזיז אותה מכאן.

  Tady stojí truhla přímo v cestě, musíme ji odsud zase odsunout.

  Hemen kutxa bidean dago, hemen berriro bultzatu behar dugu.

  هنا توجد الصندوق في الطريق، يجب علينا إبعاده من هنا.

  ここにトランクが道をふさいでいるので、私たちはここから移動させなければなりません。

  اینجا صندوق کاملاً در راه است، باید آن را دوباره از اینجا کنار بزنیم.

  Tutaj stoi skrzynia, która całkowicie przeszkadza, musimy ją stąd znowu przesunąć.

  Aici stă lada în mijlocul drumului, trebuie să o împingem din nou de aici.

  Her står kisten helt i vejen, den skal vi skubbe væk herfra.

  Burada sandık tamamen yolun ortasında, bunu buradan tekrar itmemiz gerekiyor.

  Hier staat de kist vol in de weg, die moeten we hier weer wegschuiven.