Hier regnet es in Strömen.

Bestimmung Satz „Hier regnet es in Strömen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier regnet es in Strömen.

Deutsch  Hier regnet es in Strömen.

Niederländisch  Hier regent het in stralen.

Urdu  یہاں بارش ہو رہی ہے.

Italienisch  Qui piove a dirotto.

Griechisch  Εδώ βρέχει καταρρακτωδώς.

Katalanisch  Aquí plou a bots i a barrals.

Tschechisch  Tady prší jako z konve.

Russisch  Здесь льёт как из ведра.

Rumänisch  Aici plouă cu găleata.

Norwegisch  Her regner det i strie strømmer.

Dänisch  Her regner det i stride strømme.

Belorussisch  Тут ідзе дождж з літоў.

Slowakisch  Tu prší ako z krhly.

Schwedisch  Här regnar det i strömmar.

Persisch  اینجا باران به شدت می‌بارد.

Englisch  It's teeming down here.

Spanisch  Aquí llueve a cántaros.

Bosnisch  Ovdje lije kao iz kabla.

Bulgarisch  Тук вали проливен дъжд.

Ungarisch  Itt áradatokban esik az eső.

Portugiesisch  Aqui chove em torrentes.

Baskisch  Hemen etengabe ari da euria.

Ukrainisch  Тут йде сильний дощ.

Polnisch  Tutaj leje jak z cebra.

Serbisch  Ovde pada kiša u potocima.

Slowenisch  Tukaj dežuje v potokih.

Finnisch  Täällä sataa kaatamalla.

Kroatisch  Ovdje lije kao iz kabla.

Japanisch  ここでは大雨が降っています。

Arabisch  هنا تمطر بغزارة.

Mazedonisch  Тука врне како од ведро небо.

Türkisch  Burada bardaktan boşanırcasına yağıyor.

Hebräisch  כאן יורד גשם בשטף.

Italienisch  Qui piove a catinelle.

Englisch  It is raining heavily here.

Französisch  Ici, il pleut à verse.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3885916



Kommentare


Anmelden