Hier ist, wie versprochen, mein Schokoladenkuchen.

Bestimmung Satz „Hier ist, wie versprochen, mein Schokoladenkuchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier ist, wie versprochen, mein Schokoladenkuchen.

Deutsch  Hier ist, wie versprochen, mein Schokoladenkuchen.

Slowenisch  Tukaj je, kot sem obljubil, moja čokoladna torta.

Hebräisch  הנה, כמו שהבטחתי, עוגת השוקולד שלי.

Bulgarisch  Ето, както обещах, моя шоколадов сладкиш.

Serbisch  Evo, kao što sam obećao, moja čokoladna torta.

Italienisch  Ecco, come promesso, la mia torta al cioccolato.

Ukrainisch  Ось, як і обіцяв, мій шоколадний торт.

Dänisch  Her er, som lovet, min chokoladekage.

Belorussisch  Вось, як і абяцаў, мой шакаладны торт.

Finnisch  Tässä on, kuten lupasin, suklaakakkuni.

Spanisch  He aquí, como lo prometí, mi torta de chocolate.

Mazedonisch  Еве, како што ветив, мојот чоколаден колач.

Baskisch  Hona da, agindu dudan, nire txokolate tarta.

Türkisch  İşte, söz verdiğim gibi, çikolatalı kekim.

Bosnisch  Evo, kao što sam obećao, moja čokoladna torta.

Kroatisch  Evo, kao što sam obećao, moja čokoladna torta.

Rumänisch  Iată, așa cum am promis, tortul meu de ciocolată.

Norwegisch  Her er, som lovet, min sjokoladekake.

Polnisch  Oto, jak obiecałem, moje ciasto czekoladowe.

Portugiesisch  Aqui está, como prometido, meu bolo de chocolate.

Französisch  Voici, comme promis, mon gâteau au chocolat.

Arabisch  ها هو، كما وعدت، كعكة الشوكولاتة الخاصة بي.

Russisch  Вот, как и обещал, мой шоколадный торт.

Urdu  یہ ہے، جیسا کہ وعدہ کیا تھا، میرا چاکلیٹ کیک۔

Japanisch  ここに、約束通り、私のチョコレートケーキがあります。

Persisch  اینجا است، همانطور که قول داده بودم، کیک شکلاتی من.

Slowakisch  Tu je, ako som sľúbil, moja čokoládová torta.

Englisch  Here is, as promised, my chocolate cake.

Schwedisch  Här är, som lovat, min chokladkaka.

Tschechisch  Tady je, jak jsem slíbil, můj čokoládový dort.

Griechisch  Ορίστε, όπως υποσχέθηκα, η σοκολατένια τούρτα μου.

Katalanisch  Aquí està, com vaig prometre, el meu pastís de xocolata.

Niederländisch  Hier is, zoals beloofd, mijn chocoladetaart.

Ungarisch  Itt van, ahogy ígértem, a csokoládétortám.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1465667



Kommentare


Anmelden