Hier herrscht Krawattenzwang.

Bestimmung Satz „Hier herrscht Krawattenzwang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier herrscht Krawattenzwang.

Deutsch  Hier herrscht Krawattenzwang.

Französisch  Ici, la cravate est obligatoire.

Italienisch  Devi indossare una cravatta qua.

Niederländisch  Stropdassen zijn hier verplicht.

Norwegisch  Her er det slipsplikt.

Russisch  Здесь обязательны галстуки.

Finnisch  Täällä on solmio pakollinen.

Belorussisch  Тут абавязковы краваткі.

Portugiesisch  Aqui há obrigatoriedade de gravata.

Bulgarisch  Тук има задължителен дрескод с вратовръзки.

Kroatisch  Ovdje je obavezan kravata.

Ungarisch  Itt kötelező a nyakkendő.

Bosnisch  Ovde je obavezan kravata.

Ukrainisch  Тут обов'язковий краватка.

Slowakisch  Tu je povinná kravata.

Slowenisch  Tukaj je obvezna kravata.

Urdu  یہاں ٹائی کا پابند ہے۔

Katalanisch  Aquí hi ha obligació de corbata.

Mazedonisch  Тука има обврска за вратоврска.

Serbisch  Ovde je obavezna kravata.

Schwedisch  Här råder slipsplikt.

Griechisch  Εδώ υπάρχει υποχρέωση γραβάτας.

Englisch  There is a tie requirement here.

Spanisch  Aquí hay obligación de corbata.

Tschechisch  Zde je povinnost nosit kravatu.

Baskisch  Hemen lotura beharra dago.

Arabisch  هنا يوجد إلزام برباط العنق.

Japanisch  ここではネクタイの着用が義務です。

Persisch  اینجا پوشیدن کراوات الزامی است.

Polnisch  Tutaj obowiązuje noszenie krawata.

Rumänisch  Aici există o cerință de cravată.

Dänisch  Her er der krav om slips.

Hebräisch  כאן יש חובה ללבוש עניבה.

Türkisch  Burada kravat zorunluluğu var.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1685160



Kommentare


Anmelden