Hier hat jemand mit der Bohrmaschine ein Loch gebohrt.

Bestimmung Satz „Hier hat jemand mit der Bohrmaschine ein Loch gebohrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier hat jemand mit der Bohrmaschine ein Loch gebohrt.

Deutsch  Hier hat jemand mit der Bohrmaschine ein Loch gebohrt.

Ungarisch  Valaki itt lyukat fúrt fúróval.

Norwegisch  Her har noen boret et hull med boremaskinen.

Russisch  Здесь кто-то просверлил отверстие дрелью.

Finnisch  Täällä joku on porannut reiän porakoneella.

Belorussisch  Тут нехта прасвідраваў адтуліну дрэлем.

Portugiesisch  Aqui alguém fez um buraco com a furadeira.

Bulgarisch  Тук някой е пробил дупка с бормашина.

Kroatisch  Ovdje je netko izbušio rupu bušilicom.

Französisch  Ici, quelqu'un a percé un trou avec la perceuse.

Bosnisch  Ovdje je neko izbušio rupu bušilicom.

Ukrainisch  Тут хтось просвердлив отвір дрилем.

Slowakisch  Tu niekto vyvŕtal dieru s vŕtačkou.

Slowenisch  Tukaj je nekdo z vrtalnikom izvrtal luknjo.

Urdu  یہاں کسی نے ڈرل سے ایک سوراخ بنایا ہے۔

Katalanisch  Aquí algú ha foradat un forat amb el trepant.

Mazedonisch  Тука некој извртува дупка со бормашина.

Serbisch  Ovde je neko izbušio rupu bušilicom.

Schwedisch  Här har någon borrat ett hål med borrmaskinen.

Griechisch  Εδώ κάποιος έχει τρυπήσει μια τρύπα με το τρυπάνι.

Englisch  Here someone drilled a hole with the drill.

Italienisch  Qui qualcuno ha forato un buco con il trapano.

Spanisch  Aquí alguien ha perforado un agujero con el taladro.

Tschechisch  Tady někdo vyvrtal díru vrtačkou.

Baskisch  Hemen norbaitek zuloko bat zulagailuarekin zulatu du.

Arabisch  هنا قام شخص بحفر ثقب باستخدام المثقاب.

Japanisch  ここで誰かがドリルで穴を開けました。

Persisch  اینجا کسی با دریل یک سوراخ ایجاد کرده است.

Polnisch  Tutaj ktoś wywiercił otwór wiertarką.

Rumänisch  Aici cineva a făcut o gaură cu burghiu.

Dänisch  Her har nogen boret et hul med boremaskinen.

Hebräisch  כאן מישהו קידח חור עם מקדחה.

Türkisch  Burada biri matkapla bir delik açtı.

Niederländisch  Hier heeft iemand een gat geboord met de boormachine.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9630487



Kommentare


Anmelden