Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle.

Bestimmung Satz „Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle.

Deutsch  Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle.

Slowenisch  Tukaj vse teče kot voda iz izvira.

Hebräisch  כאן זורם הכל כמו מים מהמעיין.

Bulgarisch  Тук всичко тече като вода от извора.

Serbisch  Ovde sve teče kao voda iz izvora.

Italienisch  Qui scorre tutto come acqua dalla sorgente.

Ukrainisch  Тут все тече, як вода з джерела.

Dänisch  Her flyder alt som vand fra kilden.

Belorussisch  Тут усё цячэ, як вада з крыніцы.

Finnisch  Täällä virtaa kaikki kuin vesi lähteestä.

Spanisch  Aquí fluye todo como agua de la fuente.

Mazedonisch  Тука тече сè како вода од изворот.

Baskisch  Hemen dena ur bezala iturritik irteten da.

Türkisch  Burada her şey kaynaktan su gibi akıyor.

Bosnisch  Ovde sve teče kao voda iz izvora.

Kroatisch  Ovdje teče sve kao voda iz izvora.

Rumänisch  Aici curge totul ca apa din fântână.

Norwegisch  Her renner alt som vann fra kilden.

Polnisch  Tutaj wszystko płynie jak woda ze źródła.

Portugiesisch  Aqui tudo flui como água da fonte.

Arabisch  هنا يتدفق كل شيء مثل الماء من المصدر.

Französisch  Ici, tout coule comme l'eau d'une source.

Russisch  Здесь всё течёт, как вода из источника.

Urdu  یہاں سب کچھ پانی کی طرح چشمے سے بہتا ہے۔

Japanisch  ここではすべてが泉からの水のように流れています。

Persisch  اینجا همه چیز مانند آب از چشمه جاری است.

Slowakisch  Tu všetko tečie ako voda zo zdroja.

Englisch  Here everything flows like water from the well.

Englisch  Here everything flows like water from the spring.

Schwedisch  Här flyter allt som vatten från källan.

Tschechisch  Tady všechno teče jako voda ze zdroje.

Griechisch  Εδώ ρέει τα πάντα όπως το νερό από την πηγή.

Katalanisch  Aquí flueix tot com aigua de la font.

Niederländisch  Hier stroomt alles als water uit de bron.

Ungarisch  Itt minden úgy folyik, mint a víz a forrásból.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1304560



Kommentare


Anmelden