Hier darf niemand herein.

Bestimmung Satz „Hier darf niemand herein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier darf niemand herein.

Deutsch  Hier darf niemand herein.

Niederländisch  Hier mag niemand binnenkomen.

Urdu  یہاں کوئی اندر نہیں آ سکتا۔

Griechisch  Εδώ δεν επιτρέπεται σε κανέναν να μπει.

Katalanisch  Aquí no pot entrar ningú.

Tschechisch  Sem nikdo nesmí vstoupit.

Russisch  Сюда никто не должен входить.

Rumänisch  Aici nimeni nu are voie să intre.

Norwegisch  Her får ingen komme inn.

Dänisch  Her må ingen komme ind.

Belorussisch  Тут ніхто не можа ўвайсці.

Slowakisch  Sem nesmie nikto vstúpiť.

Schwedisch  Här får ingen komma in.

Persisch  اینجا هیچ‌کس اجازه ورود ندارد.

Englisch  No one's allowed in here.

Spanisch  Aquí no puede entrar nadie.

Bosnisch  Ovde niko ne sme ući.

Bulgarisch  Тук никой не може да влезе.

Ungarisch  Itt senki sem léphet be.

Portugiesisch  Aqui ninguém pode entrar.

Baskisch  Hemendik inork ez da sartu behar.

Ukrainisch  Сюди ніхто не може входити.

Polnisch  Tutaj nikt nie może wejść.

Serbisch  Ovde niko ne sme da ulazi.

Slowenisch  Tukaj ne sme nihče vstopiti.

Finnisch  Tänne ei saa kukaan tulla.

Kroatisch  Ovdje nitko ne smije ući.

Japanisch  ここには誰も入ってはいけません。

Arabisch  هنا لا يُسمح لأحد بالدخول.

Mazedonisch  Тука никој не смее да влезе.

Türkisch  Buraya kimse giremez.

Hebräisch  כאן אף אחד לא יכול להיכנס.

Italienisch  Qui non deve entrare nessuno.

Englisch  No one is allowed in here.

Französisch  Ici, personne ne doit entrer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4145024



Kommentare


Anmelden