Hier dürft ihr nicht bleiben.

Bestimmung Satz „Hier dürft ihr nicht bleiben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier dürft ihr nicht bleiben.

Deutsch  Hier dürft ihr nicht bleiben.

Niederländisch  Hier mogen jullie niet blijven.

Urdu  یہاں تم لوگ نہیں رہ سکتے۔

Griechisch  Εδώ δεν επιτρέπεται να μείνετε.

Katalanisch  Aquí no podeu quedar-vos.

Tschechisch  Tady nesmíte zůstat.

Russisch  Здесь вам нельзя оставаться.

Rumänisch  Aici nu aveți voie să rămâneți.

Norwegisch  Her får dere ikke bli.

Dänisch  Her må I ikke blive.

Belorussisch  Тут вам нельга заставацца.

Slowakisch  Tu nesmiete zostať.

Schwedisch  Här får ni inte stanna.

Persisch  اینجا شما اجازه ندارید بمانید.

Englisch  You must not stay here.

Spanisch  Aquí no podéis quedar.

Bosnisch  Ovde ne smijete ostati.

Bulgarisch  Тук не трябва да останете.

Ungarisch  Itt nem maradhattok.

Portugiesisch  Aqui vocês não podem ficar.

Baskisch  Hemen ez zaudete gelditu behar.

Ukrainisch  Тут вам не дозволено залишатися.

Polnisch  Tutaj nie możecie zostać.

Serbisch  Ovde ne smete ostati.

Slowenisch  Tukaj ne smete ostati.

Finnisch  Täällä te ette saa jäädä.

Kroatisch  Ovdje ne smijete ostati.

Japanisch  ここにいてはいけません。

Arabisch  لا يُسمح لكم بالبقاء هنا.

Mazedonisch  Тука не смеете да останете.

Türkisch  Burada kalamazsınız.

Hebräisch  כאן אסור לכם להישאר.

Italienisch  Qui non potete rimanere.

Englisch  You are not allowed to stay here.

Französisch  Ici, vous ne devez pas rester.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3246041



Kommentare


Anmelden