Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist.

Bestimmung Satz „Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Hier auf dem Label steht, dass NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist.

Deutsch  Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist.

Niederländisch  Hier op het label staat dat het product niet geschikt is voor peuters.

Urdu  یہاں لیبل پر لکھا ہے کہ یہ مصنوعات چھوٹے بچوں کے لئے موزوں نہیں ہے۔

Griechisch  Εδώ στην ετικέτα γράφει ότι το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για μικρά παιδιά.

Katalanisch  Aquí a l'etiqueta diu que el producte no és adequat per a nens petits.

Tschechisch  Tady na etiketě stojí, že produkt není vhodný pro malé děti.

Russisch  Здесь на ярлыке написано, что продукт не подходит для маленьких детей.

Rumänisch  Aici pe etichetă scrie că produsul nu este potrivit pentru copii mici.

Norwegisch  Her på etiketten står det at produktet ikke er egnet for småbarn.

Dänisch  Her på etiketten står der, at produktet ikke er egnet til småbørn.

Belorussisch  Тут на этыкетцы напісана, што гэты прадукт не падыходзіць для маленькіх дзяцей.

Slowakisch  Tu na etikete je napísané, že produkt nie je vhodný pre malé deti.

Schwedisch  Här på etiketten står det att produkten inte är lämplig för småbarn.

Persisch  اینجا روی برچسب نوشته شده است که این محصول برای کودکان کوچک مناسب نیست.

Spanisch  Aquí en la etiqueta dice que el producto no es adecuado para niños pequeños.

Bosnisch  Ovde na etiketi piše da proizvod nije pogodan za malu djecu.

Bulgarisch  Тук на етикета пише, че продуктът не е подходящ за малки деца.

Ungarisch  Itt a címkén az áll, hogy a termék nem alkalmas kisgyermekek számára.

Portugiesisch  Aqui no rótulo está escrito que o produto não é adequado para crianças pequenas.

Baskisch  Hemen etiketan, produktua haurrentzat ez dela egokia dio.

Ukrainisch  Тут на етикетці написано, що продукт не підходить для малюків.

Polnisch  Tutaj na etykiecie napisano, że produkt nie jest odpowiedni dla małych dzieci.

Serbisch  Ovde na etiketi piše da proizvod nije pogodan za malu decu.

Slowenisch  Tukaj na etiketi piše, da izdelek ni primeren za majhne otroke.

Finnisch  Tässä tarrassa lukee, että tuote ei sovellu pikkulapsille.

Kroatisch  Ovdje na etiketi piše da proizvod nije prikladan za malu djecu.

Japanisch  ラベルには、この製品は幼児には適していないと書かれています。

Arabisch  هنا على الملصق مكتوب أن المنتج غير مناسب للأطفال الصغار.

Mazedonisch  Тука на етикетата пишува дека производот не е погоден за мали деца.

Türkisch  Burada etiketin üzerinde ürünün küçük çocuklar için uygun olmadığı yazıyor.

Hebräisch  כאן על התווית כתוב שהמוצר אינו מתאים לילדים קטנים.

Italienisch  Qui sull'etichetta c'è scritto che il prodotto non è adatto ai bambini piccoli.

Englisch  Here on the label it says that the product is not suitable for small children.

Französisch  Ici sur l'étiquette, il est indiqué que le produit n'est pas adapté aux jeunes enfants.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 279374



Kommentare


Anmelden