Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.

Bestimmung Satz „Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.

Deutsch  Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.

Slowenisch  Danes je bilo v službo uvedeno novo letalo.

Hebräisch  היום הושק מטוס חדש.

Bulgarisch  Днес беше въведен в експлоатация нов самолет.

Serbisch  Danas je stavljen u službu novi avion.

Italienisch  Oggi è stato messo in servizio un nuovo aereo.

Ukrainisch  Сьогодні було введено в експлуатацію новий літак.

Dänisch  I dag blev et nyt fly taget i brug.

Belorussisch  Сёння ўведзены ў эксплуатацыю новы самалёт.

Finnisch  Tänään otettiin käyttöön uusi lentokone.

Spanisch  Hoy se ha puesto en servicio un nuevo avión.

Mazedonisch  Денес беше ставен во употреба нов авион.

Baskisch  Gaur hegazkin berri bat zerbitzura jarri da.

Türkisch  Bugün yeni bir uçak hizmete alındı.

Bosnisch  Danas je stavljeno u službu novo avioni.

Kroatisch  Danas je stavljen u službu novi avion.

Rumänisch  Astăzi a fost pus în funcțiune un nou avion.

Norwegisch  I dag ble et nytt fly satt i tjeneste.

Polnisch  Dziś wprowadzono do służby nowy samolot.

Portugiesisch  Hoje foi colocado em serviço um novo avião.

Französisch  Aujourd'hui, un nouvel avion a été mis en service.

Arabisch  اليوم تم تشغيل طائرة جديدة.

Russisch  Сегодня был введён в эксплуатацию новый самолёт.

Urdu  آج ایک نیا طیارہ خدمت میں شامل کیا گیا۔

Japanisch  今日は新しい飛行機が就航しました。

Persisch  امروز یک هواپیمای جدید به خدمت گرفته شد.

Slowakisch  Dnes bolo uvedené do služby nové lietadlo.

Englisch  Today a new airplane was put into service.

Schwedisch  Idag togs ett nytt flygplan i tjänst.

Tschechisch  Dnes bylo uvedeno do služby nové letadlo.

Griechisch  Σήμερα τέθηκε σε υπηρεσία ένα νέο αεροπλάνο.

Katalanisch  Avui s'ha posat en servei un nou avió.

Niederländisch  Vandaag werd een nieuw vliegtuig in gebruik genomen.

Ungarisch  Ma egy új repülőgépet állítottak szolgálatba.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 25335



Kommentare


Anmelden