Heute wird die neue Fluglinie nach New York endlich eröffnet.

Bestimmung Satz „Heute wird die neue Fluglinie nach New York endlich eröffnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute wird die neue Fluglinie nach New York endlich eröffnet.

Deutsch  Heute wird die neue Fluglinie nach New York endlich eröffnet.

Norwegisch  I dag åpner den nye flyruten til New York endelig.

Russisch  Сегодня наконец открывается новая авиалиния в Нью-Йорк.

Finnisch  Tänään avataan vihdoin uusi lentoyhtiö New Yorkiin.

Belorussisch  Сёння нарэшце адкрыецца новая авіялінія ў Нью-Ёрк.

Portugiesisch  Hoje a nova linha aérea para Nova York será finalmente inaugurada.

Bulgarisch  Днес новата авиокомпания за Ню Йорк най-накрая се открива.

Kroatisch  Danas se konačno otvara nova aviokompanija za New York.

Französisch  Aujourd'hui, la nouvelle ligne aérienne vers New York est enfin inaugurée.

Ungarisch  Ma végre megnyílik az új légitársaság New Yorkba.

Bosnisch  Danas se konačno otvara nova avio-linija za New York.

Ukrainisch  Сьогодні нарешті відкривається новий авіарейс до Нью-Йорка.

Slowakisch  Dnes sa konečne otvára nová letecká linka do New Yorku.

Slowenisch  Danes bo nova letalska povezava do New Yorka končno odprta.

Urdu  آج نئی ایئر لائن نیو یارک کے لیے آخرکار شروع ہو رہی ہے۔

Katalanisch  Avui s'inaugura finalment la nova línia aèria cap a Nova York.

Mazedonisch  Денес конечно се отвора новата авионска линија за Њујорк.

Serbisch  Danas se konačno otvara nova avio-linija za Njujork.

Schwedisch  Idag öppnas den nya flyglinjen till New York äntligen.

Griechisch  Σήμερα ανοίγει επιτέλους η νέα αεροπορική γραμμή προς τη Νέα Υόρκη.

Englisch  Today the new flight route to New York is finally being opened.

Italienisch  Oggi viene finalmente inaugurata la nuova linea aerea per New York.

Spanisch  Hoy se inaugura finalmente la nueva línea aérea a Nueva York.

Hebräisch  היום סוף סוף נפתחת חברת התעופה החדשה לניו יורק.

Tschechisch  Dnes bude konečně otevřena nová letecká linka do New Yorku.

Baskisch  Gaur New Yorkera doan airelinea berria azkenean irekiko da.

Arabisch  اليوم سيتم افتتاح خط الطيران الجديد إلى نيويورك أخيرًا.

Japanisch  今日はニューヨークへの新しい航空路線がついに開設されます。

Persisch  امروز خط هوایی جدید به نیویورک بالاخره افتتاح می‌شود.

Polnisch  Dziś nowa linia lotnicza do Nowego Jorku w końcu zostanie otwarta.

Rumänisch  Astăzi se deschide în sfârșit noua linie aeriană spre New York.

Dänisch  I dag åbner den nye flyrute til New York endelig.

Türkisch  Bugün yeni havayolu New York'a nihayet açılıyor.

Niederländisch  Vandaag wordt de nieuwe luchtvaartmaatschappij naar New York eindelijk geopend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 828247



Kommentare


Anmelden