Heute wird der Weißkohl für das Sauerkraut eingeschnitten.

Bestimmung Satz „Heute wird der Weißkohl für das Sauerkraut eingeschnitten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute wird der Weißkohl für das Sauerkraut eingeschnitten.

Deutsch  Heute wird der Weißkohl für das Sauerkraut eingeschnitten.

Norwegisch  I dag blir hvitkålen kuttet for surkålen.

Russisch  Сегодня белокочанная капуста нарезается для квашеной капусты.

Finnisch  Tänään kaali pilkotaan hapankaaliksi.

Belorussisch  Сёння белакачанную капусту нарэзваюць для квашанай капусты.

Portugiesisch  Hoje o repolho branco será cortado para o chucrute.

Bulgarisch  Днес бялото зеле ще бъде нарязано за киселото зеле.

Kroatisch  Danas se bijeli kupus sjecka za kiseli kupus.

Französisch  Aujourd'hui, le chou blanc est coupé pour la choucroute.

Ungarisch  Ma a fehér káposztát felvágják a savanyú káposztához.

Bosnisch  Danas se beli kupus seče za kiseli kupus.

Ukrainisch  Сьогодні капусту нарізають для квашеної капусти.

Slowakisch  Dnes sa biely kapusta nakrája na kyslú kapustu.

Slowenisch  Danes bomo narezali belo zelje za kislo zelje.

Urdu  آج سفید بند گوبھی کو کھٹا بند گوبھی بنانے کے لیے کاٹا جائے گا۔

Katalanisch  Avui es talla el col per fer el chucrut.

Mazedonisch  Денес ќе се исече белото зеле за киселото зеле.

Serbisch  Danas se beli kupus seče za kiseli kupus.

Schwedisch  Idag skärs vitkålen för surkålen.

Griechisch  Σήμερα κόβεται το λάχανο για το ξινολάχανο.

Englisch  Today the white cabbage is being cut for the sauerkraut.

Italienisch  Oggi il cavolo bianco viene tagliato per il crauti.

Spanisch  Hoy se corta el repollo blanco para el chucrut.

Hebräisch  היום חותכים את הכרוב הלבן עבור החמוצים.

Tschechisch  Dnes se bílý zelí nakrájí na kysané zelí.

Baskisch  Gaur azpiko kohlari sauerkraut egiteko ebakiak egingo zaizkio.

Arabisch  اليوم سيتم تقطيع الملفوف الأبيض لعمل مخلل الملفوف.

Japanisch  今日はザワークラウトのためにキャベツが切られます。

Persisch  امروز کلم سفید برای ترشی خرد می‌شود.

Polnisch  Dziś kapusta biała jest krojona na kiszonkę.

Rumänisch  Astăzi varza albă este tăiată pentru varza murată.

Dänisch  I dag bliver hvidkålen skåret til surkål.

Türkisch  Bugün beyaz lahana turşu için doğranacak.

Niederländisch  Vandaag wordt de witte kool voor de zuurkool gesneden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 990338



Kommentare


Anmelden