Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen.

Bestimmung Satz „Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Heute verfügt man über bessere Materialien, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um solche Apparate zu bauen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen.

Deutsch  Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen.

Slowenisch  Danes imamo na voljo boljše materiale za izdelavo takšnih naprav.

Hebräisch  היום ישנם חומרים טובים יותר כדי לבנות מכשירים כאלה.

Bulgarisch  Днес разполагаме с по-добри материали, за да изградим такива уреди.

Serbisch  Danas se raspolaže boljim materijalima za izradu takvih aparata.

Italienisch  Oggi si dispone di materiali migliori per costruire tali apparecchi.

Ukrainisch  Сьогодні є кращі матеріали для виготовлення таких приладів.

Dänisch  I dag har man bedre materialer til at bygge sådanne apparater.

Belorussisch  Сёння ёсць лепшыя матэрыялы для таго, каб будаваць такія прылады.

Finnisch  Nykyään on käytettävissä parempia materiaaleja tällaisten laitteiden rakentamiseen.

Spanisch  Hoy en día se dispone de mejores materiales para construir un aparato así.

Spanisch  Hoy se dispone de mejores materiales para construir tales aparatos.

Mazedonisch  Денес се располага со подобри материјали за изградба на вакви апарати.

Baskisch  Gaur egun material hobeak daude gailu horiek eraikitzeko.

Türkisch  Bugün, böyle cihazlar yapmak için daha iyi malzemelere sahip olunuyor.

Bosnisch  Danas se raspolaže boljim materijalima za izradu takvih aparata.

Kroatisch  Danas se raspolaže boljim materijalima za izradu takvih aparata.

Rumänisch  Astăzi se dispune de materiale mai bune pentru a construi astfel de aparate.

Norwegisch  I dag har man bedre materialer for å bygge slike apparater.

Polnisch  Dziś dysponuje się lepszymi materiałami, aby budować takie urządzenia.

Portugiesisch  Hoje dispõe-se de melhores materiais para construir tais aparelhos.

Französisch  Aujourd'hui, on dispose de meilleurs matériaux pour construire de tels appareils.

Arabisch  اليوم يتوفر لدينا مواد أفضل لبناء مثل هذه الأجهزة.

Russisch  Сегодня у нас есть лучшие материалы для того, чтобы строить такие аппараты.

Urdu  آج کے دن ایسے آلات بنانے کے لیے بہتر مواد دستیاب ہیں۔

Japanisch  今日では、そのような装置を作るためのより良い材料が利用可能です。

Persisch  امروز مواد بهتری برای ساخت چنین دستگاه‌هایی در دسترس است.

Slowakisch  Dnes má človek k dispozícii lepšie materiály na výrobu takýchto prístrojov.

Englisch  Today one has better materials to build such devices.

Schwedisch  Idag har man bättre material för att bygga sådana apparater.

Tschechisch  Dnes máme k dispozici lepší materiály, abychom mohli takové přístroje vyrábět.

Griechisch  Σήμερα διαθέτουμε καλύτερα υλικά για να κατασκευάσουμε τέτοιες συσκευές.

Katalanisch  Avui dia es disposa de millors materials per construir aquests aparells.

Niederländisch  Tegenwoordig beschikt men over betere materialen om dergelijke apparaten te bouwen.

Ungarisch  Ma jobb anyagok állnak rendelkezésre, hogy ilyen készülékeket építsenek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1602296



Kommentare


Anmelden