Heute trage ich meine alte Röhre.

Bestimmung Satz „Heute trage ich meine alte Röhre.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute trage ich meine alte Röhre.

Deutsch  Heute trage ich meine alte Röhre.

Norwegisch  I dag har jeg på meg min gamle rør.

Russisch  Сегодня я ношу свою старую трубку.

Finnisch  Tänään käytän vanhaa putkeani.

Belorussisch  Сёння я насу сваю старую трубку.

Portugiesisch  Hoje eu estou usando meu velho tubo.

Bulgarisch  Днес нося старата си тръба.

Kroatisch  Danas nosim svoju staru cijev.

Französisch  Aujourd'hui, je porte mon vieux tube.

Ungarisch  Ma a régi csövem van rajtam.

Bosnisch  Danas nosim svoju staru cijev.

Ukrainisch  Сьогодні я ношу свою стару трубку.

Slowakisch  Dnes nosím svoju starú rúrku.

Slowenisch  Danes nosim svojo staro cev.

Urdu  آج میں اپنی پرانی ٹیوب پہنے ہوئے ہوں۔

Katalanisch  Avui porto el meu tub vell.

Mazedonisch  Денес носам мојата стара цевка.

Serbisch  Danas nosim svoju staru cijev.

Schwedisch  Idag har jag på mig min gamla rör.

Griechisch  Σήμερα φοράω την παλιά μου σωλήνα.

Englisch  Today I am wearing my old tube.

Italienisch  Oggi indosso il mio vecchio tubo.

Spanisch  Hoy llevo mi viejo tubo.

Hebräisch  היום אני לובש את הצינור הישן שלי.

Tschechisch  Dnes nosím svou starou trubku.

Baskisch  Gaur nire zahar tubo janzten dut.

Arabisch  اليوم أرتدي أنبوبتي القديمة.

Japanisch  今日は古いチューブを着ています。

Persisch  امروز من لوله قدیمی‌ام را می‌پوشم.

Polnisch  Dziś noszę moją starą rurę.

Rumänisch  Astăzi port vechea mea rochie.

Dänisch  I dag har jeg min gamle rør på.

Türkisch  Bugün eski tüpümü giyiyorum.

Niederländisch  Vandaag draag ik mijn oude buis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 141966



Kommentare


Anmelden