Heute sind alle Reservisten einberufen worden.

Bestimmung Satz „Heute sind alle Reservisten einberufen worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute sind alle Reservisten einberufen worden.

Deutsch  Heute sind alle Reservisten einberufen worden.

Russisch  Сегодня мобилизовали всех резервистов.

Französisch  Tous les réservistes ont été rappelés aujourd'hui.

Norwegisch  I dag har alle reservister blitt innkalt.

Russisch  Сегодня все резервисты были призваны.

Finnisch  Tänään kaikki reserviläiset on kutsuttu palvelukseen.

Belorussisch  Сёння ўсе рэзервісты былі прызваны.

Portugiesisch  Hoje todos os reservistas foram convocados.

Bulgarisch  Днес всички резервисти са били призовани.

Kroatisch  Danas su svi rezervisti pozvani.

Französisch  Aujourd'hui, tous les réservistes ont été appelés.

Ungarisch  Ma minden tartalékost behívtak.

Bosnisch  Danas su svi rezervisti pozvani.

Ukrainisch  Сьогодні всі резервісти були призвані.

Slowakisch  Dnes boli všetci rezervisti povolaní.

Slowenisch  Danes so bili vsi rezervisti poklicani.

Urdu  آج تمام ریزرو فوجی طلب کیے گئے ہیں۔

Katalanisch  Avui s'han convocat tots els reservistes.

Mazedonisch  Денес сите резервисти се повикани.

Serbisch  Danas su svi rezervisti pozvani.

Schwedisch  Idag har alla reservister blivit inkallade.

Griechisch  Σήμερα έχουν κληθεί όλοι οι έφεδροι.

Englisch  Today all reservists have been called up.

Italienisch  Oggi sono stati convocati tutti i riservisti.

Spanisch  Hoy han sido convocados todos los reservistas.

Hebräisch  היום כל המילואימניקים גויסו.

Tschechisch  Dnes byli všichni rezervisté povoláni.

Baskisch  Gaur guztiak erreserbatzaileak deituak izan dira.

Arabisch  اليوم تم استدعاء جميع الاحتياطيين.

Japanisch  今日はすべての予備兵が召集されました。

Persisch  امروز همه ذخیره‌نظامیان فراخوانده شده‌اند.

Polnisch  Dziś wszyscy rezerwiści zostali powołani.

Rumänisch  Astăzi toți rezerviștii au fost chemați.

Dänisch  I dag er alle reservister blevet indkaldt.

Türkisch  Bugün tüm yedek askerler çağrıldı.

Niederländisch  Vandaag zijn alle reservisten opgeroepen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3071218



Kommentare


Anmelden