Heute machen Altbaumodernisierungen mehr als die Hälfte des gesamten Bauvolumens einer Stadt aus.

Bestimmung Satz „Heute machen Altbaumodernisierungen mehr als die Hälfte des gesamten Bauvolumens einer Stadt aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute machen Altbaumodernisierungen mehr als die Hälfte des gesamten Bauvolumens einer Stadt aus.

Deutsch  Heute machen Altbaumodernisierungen mehr als die Hälfte des gesamten Bauvolumens einer Stadt aus.

Norwegisch  I dag utgjør modernisering av gamle bygninger mer enn halvparten av det totale byggevolumet i en by.

Russisch  Сегодня модернизация старых зданий составляет более половины от общего объема строительства в городе.

Finnisch  Tänään vanhojen rakennusten modernisoinnit muodostavat yli puolet kaupungin koko rakennusvolyymista.

Belorussisch  Сёння мадэрнізацыя старых будынкаў складае больш за палову ад агульнага будаўнічага аб'ёму горада.

Portugiesisch  Hoje, a modernização de edifícios antigos representa mais da metade do volume total de construção de uma cidade.

Bulgarisch  Днес модернизацията на стари сгради представлява повече от половината от общия строителен обем на един град.

Kroatisch  Danas modernizacija starih zgrada čini više od polovice ukupnog građevinskog volumena grada.

Französisch  Aujourd'hui, la modernisation des anciens bâtiments représente plus de la moitié du volume total de construction d'une ville.

Ungarisch  Ma az öreg épületek modernizálása a város teljes építési volumenének több mint felét teszi ki.

Bosnisch  Danas modernizacija starih zgrada čini više od polovine ukupnog građevinskog volumena grada.

Ukrainisch  Сьогодні модернізація старих будівель становить більше половини від загального обсягу будівництва в місті.

Slowakisch  Dnes modernizácie starých budov tvoria viac ako polovicu celkového stavebného objemu mesta.

Slowenisch  Danes modernizacija starih stavb predstavlja več kot polovico celotnega gradbenega volumna mesta.

Urdu  آج پرانی عمارتوں کی جدید کاری شہر کے کل تعمیراتی حجم کا نصف سے زیادہ ہے۔

Katalanisch  Avui, la modernització d'edificis antics representa més de la meitat del volum total de construcció d'una ciutat.

Mazedonisch  Денес, модернизацијата на стари згради претставува повеќе од половината од вкупниот градежен волумен на градот.

Serbisch  Danas modernizacija starih zgrada čini više od polovine ukupnog građevinskog volumena grada.

Schwedisch  I dag utgör modernisering av gamla byggnader mer än hälften av den totala byggvolymen i en stad.

Griechisch  Σήμερα, ο εκσυγχρονισμός παλιών κτιρίων αντιπροσωπεύει περισσότερα από τα μισά από τον συνολικό όγκο κατασκευών μιας πόλης.

Englisch  Today, the modernization of old buildings accounts for more than half of the total construction volume of a city.

Italienisch  Oggi, la modernizzazione degli edifici storici rappresenta più della metà del volume totale di costruzione di una città.

Spanisch  Hoy en día, la modernización de edificios antiguos representa más de la mitad del volumen total de construcción de una ciudad.

Tschechisch  Dnes modernizace starých budov tvoří více než polovinu celkového stavebního objemu města.

Baskisch  Gaur, zahar eraikin modernizazioak hiriko eraikuntza bolumen osoaren erdi baino gehiago osatzen du.

Arabisch  اليوم، تمثل تحديث المباني القديمة أكثر من نصف إجمالي حجم البناء في المدينة.

Japanisch  今日、古い建物の近代化は都市全体の建設ボリュームの半分以上を占めています。

Persisch  امروز نوسازی ساختمان‌های قدیمی بیش از نیمی از کل حجم ساخت‌وساز یک شهر را تشکیل می‌دهد.

Polnisch  Dziś modernizacja starych budynków stanowi ponad połowę całkowitego wolumenu budowlanego miasta.

Rumänisch  Astăzi, modernizarea clădirilor vechi reprezintă mai mult de jumătate din volumul total de construcție al unui oraș.

Dänisch  I dag udgør modernisering af gamle bygninger mere end halvdelen af det samlede byggevolumen i en by.

Hebräisch  היום, מודרניזציה של בניינים ישנים מהווה יותר מחצי מהנפח הכולל של הבנייה בעיר.

Türkisch  Bugün, eski binaların modernizasyonu bir şehrin toplam inşaat hacminin yarısından fazlasını oluşturmaktadır.

Niederländisch  Vandaag de dag vormt de modernisering van oude gebouwen meer dan de helft van het totale bouwvolume van een stad.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 264739



Kommentare


Anmelden