Heute herrscht hier eine verdammt miese Stimmung.

Bestimmung Satz „Heute herrscht hier eine verdammt miese Stimmung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute herrscht hier eine verdammt miese Stimmung.

Deutsch  Heute herrscht hier eine verdammt miese Stimmung.

Dänisch  I dag er der en pissedårlig stemning her.

Norwegisch  I dag er det en jævlig dårlig stemning her.

Russisch  Сегодня здесь ужасная атмосфера.

Finnisch  Tänään täällä vallitsee todella huono tunnelma.

Belorussisch  Сёння тут жудасная атмасфера.

Portugiesisch  Hoje há uma atmosfera realmente ruim aqui.

Bulgarisch  Днес тук има ужасно лошо настроение.

Kroatisch  Danas ovdje vlada stvarno loša atmosfera.

Französisch  Aujourd'hui, il y a une ambiance vraiment mauvaise ici.

Ungarisch  Ma itt egy borzasztó rossz hangulat uralkodik.

Bosnisch  Danas ovdje vlada stvarno loša atmosfera.

Ukrainisch  Сьогодні тут панує жахлива атмосфера.

Slowakisch  Dnes tu panuje naozaj zlá atmosféra.

Slowenisch  Danes tukaj vlada res slaba atmosfera.

Urdu  آج یہاں ایک واقعی خراب ماحول ہے۔

Katalanisch  Avui hi ha una atmosfera realment dolenta aquí.

Mazedonisch  Денес тука владее навистина лоша атмосфера.

Serbisch  Danas ovde vlada stvarno loša atmosfera.

Schwedisch  Idag råder det en riktigt dålig stämning här.

Griechisch  Σήμερα εδώ επικρατεί μια πραγματικά κακή ατμόσφαιρα.

Englisch  Today there is a really bad atmosphere here.

Italienisch  Oggi c'è un'atmosfera davvero brutta qui.

Spanisch  Hoy hay una atmósfera realmente mala aquí.

Tschechisch  Dnes zde panuje opravdu špatná atmosféra.

Baskisch  Gaur hemen benetako giro txarra dago.

Arabisch  اليوم هنا جو سيء للغاية.

Japanisch  今日はここにひどく悪い雰囲気があります。

Persisch  امروز اینجا جو بسیار بدی حاکم است.

Polnisch  Dziś panuje tutaj naprawdę zła atmosfera.

Rumänisch  Astăzi aici este o atmosferă cu adevărat proastă.

Hebräisch  היום יש כאן אווירה ממש רעה.

Türkisch  Bugün burada gerçekten kötü bir atmosfer var.

Niederländisch  Vandaag heerst hier een echt slechte sfeer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3050426



Kommentare


Anmelden